Traduction de «each year ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to adjust the final cash position for each year
régler le solde annuel de trésorerie

Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day
Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»

Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day
Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

each financial year shall correspond with the calendar year
l'exercice budgétaire coïncide avec l'année civile

estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each year members of the Canadian Police Association travel to Ottawa to meet with elected representatives to talk about issues of concern to law enforcement and public safety, and this friendly game of hockey is a great opportunity to get to know each other.
Chaque année, plusieurs membres de l'Association canadienne des policiers se rendent à Ottawa pour discuter d'enjeux relatifs à l'application de la loi et à la sécurité publique avec les représentants élus.

Mr. Speaker, there is a special group of students in Ottawa today participating in a program I call a “Capital Experience”, wherein student leaders from each of the seven high schools in my riding come to Ottawa for three days each year to learn about career opportunities in public life.
Monsieur le Président, un groupe spécial d'élèves participent aujourd'hui, à Ottawa, au programme « Une expérience capitale », où des chefs de file choisis parmi les élèves de chacune des sept écoles secondaires de ma circonscription viennent à Ottawa chaque année pendant trois jours pour se renseigner sur les carrières et la vie publique.

They are participating in a program I call “A Capital Experience”, where student leaders from each of the seven high schools in my riding come to Ottawa for three days each year to learn about career opportunities in public life.
Ces élèves participent à ce que j'appelle un programme d'expérience capitale, où des chefs de file choisis parmi les élèves de chacune des sept écoles secondaires de ma circonscription viennent à Ottawa chaque année pendant trois jours pour se renseigner sur les carrières qui s'offrent à eux dans la sphère publique.

Each year Ottawa collects $4.5 billion in gas taxes, but only 5% of that money is returned to Canadians in the form of federal highway funding.
Chaque année, la taxe sur l'essence rapporte 4,5 milliards de dollars à Ottawa, mais le gouvernement ne réinjecte que 5 p. 100 de cet argent dans le réseau routier.

Each year Ottawa collects approximately $4.5 billion in gasoline taxes, yet the research that we and other agencies such as the Canadian Automobile Association and the Canadian Taxpayers Federation have done shows that only 5% or less than 5% of the total excise tax on gasoline is returned to Canadians in the form of federal highway funding.
Chaque année, Ottawa recueille environ 4,5 milliards de dollars en taxes sur l'essence. Pourtant, les recherches que nous-mêmes et d'autres organismes, comme l'Association canadienne des automobilistes et la Fédération des contribuables canadiens, ont effectuées révèlent que 5 p. 100 ou même moins de 5 p. 100 de la taxe d'accise sur l'essence est rendue aux Canadiens sous la forme d'un financement des routes par le gouvernement fédéral.