It is now clear and evident from the Auditor General's report that the sponsorship program was little more than an ingenious filtration system designed to filter funds into the decanters of eager Liberal cronies and supporters.
À la lecture du rapport de la vérificatrice générale, il est maintenant clair et évident que le programme des commandites n'était rien d'autre qu'un système ingénieux destiné à acheminer des fonds dans les goussets des amis et partisans fidèles des libéraux.
