Traduction de «eap countries into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

classification of countries into categories
classification des pays par catégories

sudden inflow of nationals from a third country into the Community
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

sudden influx of nationals from a third country into the Community
afflux soudain de ressortissants d'un pays tiers dans la Communauté

Integration of developing countries into the international trading system
Intégration des pays en développement dans le système commercial international

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries
Déclaration sur la coopération internationale en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace au profit et dans l'intérêt de tous les États, compte tenu en particulier des besoins des pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integrating SMEs from the EaP countries into domestic and global value chains (€6 million): the programme will help integrate SMEs from the partner countries into domestic and global value chains, facilitating their access to new markets and boosting economic development.
Intégration des PME des pays du partenariat oriental dans les chaînes de valeur nationales et mondiales (6 millions d'euros): le programme contribuera à intégrer les PME des pays partenaires dans les chaînes de valeur nationales et mondiales, en facilitant leur accès à des marchés nouveaux et en stimulant leur développement économique.

26. Stresses that more efforts should go into sharing experiences of democratic reforms, drawing on the rich experience that European countries have in the process of establishing and protecting democratic regimes based on respect for fundamental values and the rule of law, especially by Member States who could build both on their experience of EU integration and on their close relations with EaP countries, while acknowledging the specificities of individual countries, highlighting the expected mutual benefits and reaching a balance between conditionality and solidarity, also in the interests of the EU's own further development; suggests looking into possibilities of peer-to-peer learning at both political and technical level which would increase awareness and knowledge of democracy-building and the rule of law;
26. souligne qu'il convient d'intensifier les efforts en ce qui concerne le partage d'expériences en matière de réformes démocratiques, en s'appuyant sur la riche expérience des pays européens en matière d'instauration et de protection de régimes démocratiques fondés sur le respect des valeurs fondamentales et de l'État de droit, en particulier les États membres qui ont pu tirer parti à la fois de leur expérience de l'intégration européenne et de leurs relations étroites avec les pays du partenariat oriental, tout en reconnaissant les spécificités de chaque pays, en mettant en évidence les avantages réciproques escomptés et en parvenant à un équilibre entre conditionnalité et solidarité, dans l'intérêt également du développement de l'Union; suggère d'explorer les possibilités d'apprentissage entre pairs, au niveau tant politique technique, ce qui sensibiliserait davantage au renforcement de la démocratie et de l'État de droit et ferait progresser les connaissances en la matière;

3. Stresses that a European perspective, including the right to apply for membership under Article 49 of the Treaty on European Union, could constitute a driving force for reforms in these countries and further strengthen their commitment to shared values and principles such as democracy, the rule of law, respect for human rights and good governance, and that the EaP countries most committed to deepening relations with the EU and willing to undertake and implement the necessary reforms at both political and economic level should be duly taken into account and supported, thus creating an incentive for further European integration;
3. souligne qu'une perspective européenne, y compris le droit de demander à devenir membre de l'Union en vertu de l'article 49 du traité sur l'Union européenne, pourrait accélérer les réformes dans les pays du partenariat oriental, lesquels pourraient renforcer leur engagement en faveur des valeurs et principes communs tels que la démocratie, l'État de droit, le respect des droits de l'homme et la bonne gouvernance, et rappelle qu'il convient de prendre dûment en considération et de soutenir les pays du partenariat oriental les plus attachés à approfondir leurs relations avec l'Union et les plus enclins à entreprendre et à mener les réformes nécessaires du point de vue politique et économique afin de renforcer l'intégration européenne;

20. Calls on the Commission to look further into the possibilities of easing trade barriers, where appropriate and even prior to signing and implementing DCFTAs, to enable the societies and businesses of the respective EaP countries to feel more immediately the economic benefits of closer cooperation with the EU;
20. invite la Commission à examiner plus en détail les possibilités d'assouplissement des barrières commerciales et, si nécessaire, avant même la signature et l'application des accords de libre-échange approfondis et complets, afin que les sociétés et les entreprises des pays du partenariat oriental bénéficient de manière plus immédiate des avantages économiques d'une coopération plus étroite avec l'Union;

O. whereas the unsatisfactory progress made by several Eastern Partnership (EaP) countries may result from the slow or non-existent dynamics of political and social change in the partner countries, from the Union’s fatigue with the ENP and a failure to show European partners a sufficiently motivating European perspective, from the economic and financial crisis, and also from pressure by Russia and its competing offer of integration into the Eurasian Union;
O. considérant que les progrès insuffisants accomplis par plusieurs pays du partenariat oriental peuvent s'expliquer par la lenteur ou l'absence de dynamique du changement politique et social dans les pays partenaires, par la lassitude de l'Union face à la PEV, qui n'offre pas de perspectives européennes suffisamment stimulantes pour les partenaires européens, par la crise économique et financière, ainsi que par la pression de la Russie et son offre concurrente d'intégration dans l'Union eurasienne;