Traduction de «ear pieces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ear pieces
cache-oreilles

ear mold | ear piece
embout | moulage

ear piece | ear
manchette publicitaire | cartouche de tête

internal ear-piece
écouteur auriculaire

ear piece
écouteur

single earpiece [ single ear-piece ]
écouteur simple

earphone [ ear piece | earset ]
écouteur

create impression for ear moulds | make ear impression for ear moulds | produce impression for ear mould | produce impressions for ear moulds
réaliser des empreintes pour les moulages d’oreille

ear emergence | earing | coming into ear | heading
épiaison

ear trimming | ear cropping | ear trim
essorillement | otectomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When witnesses from Quebec explained the uniqueness of Quebec's culture, for example, it often happened that members took off their ear pieces, read their paper or chose to ignore what was being said.
Quand des témoins du Québec viennent expliquer les spécificités du Québec en matière culturelle, par exemple, bien souvent, on décroche son petit appareil, on lit son journal et on ne veut rien savoir.

We must also call for a change in behaviour with regard to mobile phones by encouraging the use of ear pieces, limiting mobile phone use among children and young people, educating them in safer techniques, monitoring certain marketing campaigns, and having operators and electricity companies share base stations and masts.
L’appel également à un changement de comportement vis-à-vis du téléphone portable: oreillette, limitation chez les jeunes et chez les enfants, éducation de ceux-ci à des pratiques plus sûres pour eux, encadrement aussi de certaines campagnes de marketing, partage encore des antennes relais et des pylônes par les opérateurs et les compagnies d’électricité.

Senator LeBreton: Use your ear piece.
Le sénateur LeBreton : Utilisez votre écouteur.

The microphone comes on, the person is speaking, and yet it takes two or three seconds before anything comes through on the ear piece.
Le microphone s'ouvre, la personne parle, et pourtant il faut deux ou trois secondes avant qu'on entende quoi que ce soit dans l'écouteur.

Mr. Joe Comartin: Dr. Havas, since we all use cellphones, does it make any difference in terms of risk exposure if you use the ear piece and keep the device further away from your brain?
M. Joe Comartin: Madame Havas, comme nous utilisons tous des téléphones cellulaires, est-ce qu'on est moins exposé au risque si l'on se sert de l'écouteur pour que l'appareil soit plus éloigné du cerveau?

Mr. Jim Jones: Madam Speaker, I did not hear all of the question because I did not have my ear piece on for the translation.
M. Jim Jones: Madame la Présidente, je n'ai pas saisi toute la question parce que je n'avais pas mon écouteur pour entendre la traduction.