Vertaling van "ear-tag system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ear-tag system [ seal system ]
système des marques d'oreille

ear mark | ear marking | ear tag
marque auriculaire | marque d'oreille

ear tag [ ear tab | ear button ]
étiquette d'oreille [ marque d'oreille | plaquette d'oreille ]

ear stud | ear tag
bouton d'oreille

ear tag | tag
pendentif

ear tag
étiquette d'oreille | marque auriculaire | marque d'oreille | boucle d'oreille | boucle aurimarque | boucle auriculaire

Lambda-cyhalothrin saber insecticide ear tags
Lambda-cyhalothrine insecticide saber administré par étiquette d'oreille

Fully-implantable middle ear implant system
système d'implant de l'oreille moyenne entièrement implantable

ear notching system
système de coches à l'oreille

electronically agile radar system | EARS
antenne radar fixe à balayage électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied to both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept at each holding.
(3) Le règlement CE) n° 1760/2000 établit un système d’identification et d’enregistrement des bovins qui comprend des marques auriculaires appliquées aux deux oreilles de chaque animal, des bases de données informatisées, des passeports pour les animaux et des registres individuels tenus dans chaque exploitation.

Regulation (EC) No 1760/2000 establishes a system for the identification and registration of bovine animals comprising ear tags applied to both ears of each animal, computerised databases, animal passports and individual registers kept at each holding.
Le règlement (CE) no 1760/2000 établit un système d’identification et d’enregistrement des bovins qui comprend des marques auriculaires apposées aux deux oreilles de chaque animal, des bases de données informatisées, des passeports pour les animaux et des registres individuels tenus dans chaque exploitation.

Regulation (EC) No 1760/2000 also provides that bovine animals intended for cultural and sporting events (with the exception of fairs and exhibitions) may, instead of by an ear tag, be identified by an identification system offering equivalent guarantees and authorised by the Commission.
Le règlement (CE) no 1760/2000 prévoit aussi que les bovins destinés à des événements culturels ou sportifs (à l'exception des foires et des expositions) peuvent être identifiés, plutôt que par la marque auriculaire, selon un système d'identification offrant des garanties équivalentes et agréé par la Commission.

The special identification system should, in accordance with Regulation (EC) No 1760/2000, provide for derogations only from the application and removal of the approved ear tags.
Conformément au règlement (CE) no 1760/2000, le système d’identification spécial doit prévoir des dérogations uniquement pour l’application ou l’enlèvement des marques auriculaires approuvées.

a bovine animal which has lost one of the two ear tags shall be regarded as determined provided that it is clearly and individually identified by the other elements of the system for the identification and registration of bovine animals;
un bovin ayant perdu une de ses deux marques auriculaires est néanmoins considéré comme déterminé s'il peut être identifié clairement et individuellement à l'aide des autres éléments du système d'identification et d'enregistrement des bovins;

The main new elements of the proposed system are individual identification, double ear-tagging to ensure that identity is retained where one ear-tag is lost, and the introduction of a movement document.
Les principaux nouveaux éléments du système proposé sont l’identification individuelle, le double marquage auriculaire pour s’assurer que l’identité est maintenue lorsqu’un des marquages auriculaires est perdu, et l’introduction d’un document de circulation.

to establish a system of identification and registration of animals, based on ear tags for animals, and a herd register for each holding.
l'établissement d'un système d'identification et d'enregistrement des animaux, reposant sur le marquage à l'oreille pour les animaux et la tenue d'un livre généalogique pour chaque exploitation.

At the present time, Council Regulation (EC) No 820/97 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and on the labelling of beef and veal and beef-based products does not afford the Commission the possibility of approving an identification system offering the same guarantees as those resulting from ear-tagging except for bulls intended for cultural and sports events.
À l'heure actuelle, le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine ne donne la possibilité à la Commission d'agréer un système d'identification offrant les mêmes garanties que celles résultant de la marque auriculaire que pour les taureaux destinés à des événements culturels ou sportifs.

Bovine animals intended for cultural and sporting events (with the exception of fairs and exhibitions) may, instead of by an ear tag, be identified by an identification system offering equivalent guarantees and authorised by the Commission.
Les bovins destinés à des événements culturels ou sportifs (à l'exception des foires et des expositions) peuvent être identifiés, plutôt que par la marque auriculaire, selon un système d'identification offrant des garanties équivalentes et agréé par la Commission.

They were shown an effective system consisting in checks on ear tags and registration numbers, followed by the cutting-up and staining of carcasses, and finally removal to a MBM processing plant in closed and sealed containers.
À cette occasion a été présenté un système efficace allant de contrôles des marques auriculaires et des numéros d'identification au découpage et à la coloration des carcasses, pour se terminer par l'acheminement, en conteneurs fermés et plombés, vers une usine de fabrication de farines.