Vertaling van "earl wiseman perhaps " (Engels → Frans) :

Mr. Earl Wiseman: Perhaps I'll come back to your last question, because it's much simpler in NAFO than in it is in Canada to allocate quotas.
M. Earl Wiseman: Je reviendrai peut-être sur votre dernière question, parce que l'attribution des allocations de pêche est beaucoup plus simple à l'OPANO qu'au Canada.

I welcome Bob Applebaum, who was in the international area — perhaps they all have been, in one way or another — Earl Wiseman and Bill Rowat, who also, as we know, was there on the ground during the dramatic incidents of the Estai and all that that entailed.
Je vous demanderais donc de bien vouloir accueillir Bob Applebaum, qui travaillait dans le domaine international — peut-être l'ont-ils tous fait, d'une façon ou d'une autre —, Earl Wiseman et Bill Rowat qui, comme nous le savons, était également sur place durant la saisie dramatique de l'Estai et de tout ce qui a suivi.

Mr. Earl Wiseman: Perhaps the United States and Russia.
M. Earl Wiseman: Peut-être les États-Unis et la Russie.

Mr. Earl Wiseman: Perhaps you can regard it as you have emergency powers, emergency legislation, in cases of serious threat requiring immediate action, and that's the C-29 provisions.
M. Earl Wiseman: On peut faire un parallèle avec les pouvoirs d'urgence et la législation sur les interventions d'urgence dans les cas de menaces sérieuses nécessitant des mesures immédiates.

Mr. Earl Wiseman: Perhaps both Mr. Easter and Mr. Hubbard have raised what I think is a major issue, which does concern us as well, about communication and the perceptions of people.
M. Earl Wiseman: MM. Easter et Hubbard ont soulevé une question qui est à mon sens très importante et qui nous préoccupe nous aussi, soit celle de la communication et de la façon dont les gens perçoivent les choses.