Traduction de «earlier funded intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions
reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés

intervention fund
fonds d'intervention

Eco-Pastoral Intervention Fund
Fonds d'intervention Eco-pastoral | Fonds d'intervention écopastoral | FIEP [Abbr.]

EE Intervention Fund
Fonds d'intervention-ÉE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The programme will build on an earlier funded intervention launched in the wake of the adoption of United Nations Security Council Resolution 2254 on 18 December 2015.
Le programme s'appuiera sur une intervention déjà financée précédemment, lancée à la suite de l'adoption de la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, le 18 décembre 2015.

Earlier, I listened to PSP's interventions and I am not revealing anything here by saying Canada's venture capital industry is doing rather poorly, especially at raising funds.
J'écoutais plus tôt les interventions de PSP et je ne vous apprendrai rien en affirmant que l'industrie du capital de risque au Canada va plutôt mal, surtout au niveau de la levée de fonds.

So the increase is slow, and the increase is the result of policies, of funding groups such as Action travail des femmes in Montreal, which someone mentioned earlier, and the CIAFT, Conseil d' intervention pour l'accès des femmes au travail.
Les gains se font lentement, et ils sont obtenus grâce aux politiques et aux groupes de financement comme Action travail des femmes, à Montréal, dont quelqu'un a parlé plus tôt, et le Conseil d'intervention pour l'accès des femmes au travail, ou CIAFT.

In my intervention earlier, I tried to correct the inaccurate claims about the voluntary pension fund, as did the fund chairman throughout the procedure.
Dans mon intervention, tout à l'heure, j'ai essayé de rectifier les affirmations inexactes concernant le Fonds de pension volontaire des membres, tout comme l'a fait notre président du Fonds tout au long de la procédure.

With this funding, communities are supported to undertake various activities that build awareness, develop targeted interventions to support high-risk women to stop or reduce alcohol use while pregnant, enter collaborative work with communities to address the broader determinants of health, provide education and training for front line workers and health professionals, and facilitate access to earlier diagnosis.
Ce financement appuie les collectivités pour qu'elles puissent mener des activités de sensibilisation; prévoir des interventions ciblées dans le cas de risques élevés liés à l'alcool, par exemple pour aider les femmes enceintes à cesser de consommer de l'alcool ou à diminuer leur consommation; collaborer avec les collectivités afin de se pencher sur les principaux facteurs déterminants de la santé; offrir des cours de formation aux intervenants de première ligne et aux professionnels de la santé et faciliter l'accès au diagnostic précoce.

We would therefore have liked to have seen greater funding allocated, and better coordination between the various applicable programmes to improve their effectiveness, as well as greater co-responsibility when it comes to the eventual – and sometimes, unfortunately, necessary – military intervention, which would perhaps not become necessary if the earlier stages were carried out properly.
C'est pourquoi nous aurions souhaité un financement plus important, une plus grande coordination afin d'améliorer l'efficacité entre les différents programmes, ainsi qu'une coresponsabilité accrue en ce qui concerne l'intervention militaire ultérieure, qui est, quelquefois, malheureusement, nécessaire, ce qui n'arriverait peut-être pas si les phases antérieures étaient réalisées.

Furthermore, I would like to remind you that fund legislation for the new period – which Mr Musotto judged to be insufficient earlier on, I noted – provides for intervention monitoring systems to be simplified.
Par ailleurs, je tiens à vous rappeler que la réglementation des Fonds pour la nouvelle période - que M. Musotto a tout à l'heure jugée insuffisante, j'en ai pris bonne note - prévoit une simplification des systèmes de suivi des interventions.

When I talked about ``positive measures'' in my comments earlier, there was a question in my own mind about the LRSP, because we already know that funding is limited to $35,000 per intervention.
En parlant de « mesure positive », quand j'ai fait mon intervention, j'avais un point d'interrogation quant au PADL, parce qu'on le sait déjà que le niveau de financement est limité à 35 000 $ par intervention.

The irony in all of this and the reason for giving some background is to recognize the fact that much of what is sought by this youth justice system, that is, earlier intervention, preventive measures, a proactive approach taken to justice, which are all wonderful buzzwords and laudable goals, cannot be accomplished unless we have the opportunity to put into the hands of the provinces the proper funding to administer it.
Ce qu'il y a de paradoxal dans tout cela et la raison pour laquelle un certain historique s'impose ici, c'est que ce qu'on veut accomplir avec ce système de justice pour les adolescents, à savoir une intervention plus rapide, des mesures de prévention, une approche proactive à l'égard de la justice, qui sont toutes des expressions à la mode et tous des buts louables, ne peut pas être accompli si l'on ne donne pas aux provinces les fonds dont elles ont besoin pour administrer ce système.