Traduction de «earlier my conservative » (Anglais → Français) :

Earlier my Conservative colleague was saying that the provinces should agree.
Plus tôt, mon collègue conservateur disait que les provinces devaient être d'accord.

Earlier, my Conservative colleague said it was not feasible because we would have to reopen the Constitution.
Plus tôt, mon collègue conservateur disait que c'est infaisable puisqu'il faut rouvrir la Constitution.

Earlier, my Conservative Party colleague from the Quebec City area asked a question.
Plus tôt, mon collègue du Parti conservateur de la région de Québec a posé une question.

Earlier, my Conservative colleague noted that the Commissioner had not analysed the situation, or sought legal opinions from the House's legal experts, and that he was unaware that he could do so.
Tout à l'heure, mon collègue conservateur disait qu'il n'avait pas analysé la situation et qu'il n'était pas allé chercher les avis juridiques des juristes de la Chambre, qu'il ne savait pas qu'il pouvait le faire.

Earlier, my Conservative colleague was delighted to see that some people propose the elimination of some programs.
Un peu plus tôt, mon collègue conservateur était bien content de constater que certaines personnes proposent d'annuler des programmes.

– Mr President, it has been brought to my attention that Mr Hudghton raised a point of order earlier today in this Chamber under Rule 2 of the Rules of Procedure. He referred to a debate in the Scottish Parliament and a statement by a Conservative Member of that Parliament to the affect that it is incumbent on me, as Chairman of the Committee on Fisheries, to represent the views of the UK Government.
- (EN) Monsieur le Président, M. Hudghton a soulevé une motion de procédure tout à l’heure, au sein de cette Assemblée, en invoquant l’article 2 du règlement, et cela a retenu mon attention. Il a mentionné un débat qui avait eu lieu au parlement écossais ainsi qu’une déclaration faite par un député conservateur de ce Parlement dans laquelle il était dit qu’il m’appartenait, en tant que président de la commission de la pêche, de représenter les points de vue du gouvernement britannique.