Vertaling van "earlier than originally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much earlier than
bien avant

the expected arrival date must be no earlier than the transaction date
date d'arrivée prévue ne doit pas être antérieure à la date de transaction

trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire

EARLIER-THAN operator
opérateur ANTERIEUR A | opérateur d'antériorité

extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
primes de fidélité

Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.
Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.

Inquiry with the Beneficiary - Original/Duplicate Other than PWGSC-TPSGC 548-1
Enquête auprès du bénéficiaire - Original duplicata cas autre que PWGSC-TPSGC 548-1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadian Airlines has phased out five DC-10 aircraft earlier than originally planned, and is replacing them with three 767 aircraft, causing a surplus of employees at Canadian Airlines.
Canadien a mis hors service cinq appareils DC-10 plus tôt que prévu et les remplace actuellement par trois B767, ce qui se solde par un excédent d'employés chez Canadien.

b.Reproductions of rifles and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890.
b.reproductions de fusils et d'armes à canons multiples dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

b.Reproductions of smooth-bore weapons, the originals of which were manufactured earlier than 1890.
b.reproductions d'armes à canon lisse dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Reproductions of muskets, rifles and carbines the originals of which were manufactured earlier than 1890.
reproductions de mousquets, fusils et carabines dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

b.Reproductions of rifles, smooth-bore weapons and combination guns, the originals of which were manufactured earlier than 1890.
b.reproductions de fusils, d'armes à canon lisse et d'armes à canons multiples dont les originaux ont été fabriqués avant 1890.

Effective January 1, 2008, the corporate surtax will be eliminated, and effective January 1 of this year, the federal capital tax is eliminated, two years earlier than originally scheduled.
À compter du 1 janvier 2008, la surtaxe des sociétés sera éliminée. Et, depuis le 1 janvier de cette année, l’impôt fédéral sur le capital est éliminé, c’est-à-dire deux ans avant la date prévue.

Not later than 10 days after the date of receipt of the missing information and not earlier than after expiry of the 20 days period set out in paragraph 1, the competent authorities of the Member State of destination shall send an acknowledgement of receipt to the competent authorities of the Member State of origin and copy it to the other competent authorities concerned.
Au plus tard dix jours après la date de réception des éléments d'information manquants et au plus tôt après expiration du délai de vingt jours fixé au paragraphe 1, les autorités compétentes de l'État membre de destination envoient un accusé de réception aux autorités compétentes de l'État membre d'origine et en adressent copie aux autres autorités compétentes concernées.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, is it agreed that the bells will begin to ring five minutes earlier than originally agreed and that they will ring for 20 minutes rather than for 15 minutes?
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, est-ce d'accord pour que le timbre retentisse cinq minutes plus tôt que prévu et qu'il retentisse pendant 20 minutes plutôt que 15?

When Devco decided, for geological and safety reasons, to shut down the Phalen mine a year earlier than originally planned, the government announced that it would re-evaluate that package.
Quand Devco a décidé, pour des raisons géologiques et de sécurité, de fermer la mine Phalen un an plus tôt que prévu, le gouvernement a annoncé qu'il réévaluerait son programme.

The legislation before us starts applying this cash floor one year earlier than originally slated.
Le projet de loi dont nous sommes saisis commence à appliquer ce plancher une année plus tôt que prévu à l'origine.