Vertaling van "earliest opportunity after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at the earliest opportunity
dans les meilleurs délais | dans les plus brefs délais

after-hours training opportunity
possibilité de formation en dehors des heures de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation number five is that HRDC together with the other signatories ensure that the annual progress reports of these initiatives are tabled in their respective parliamentary legislatures at the earliest opportunity after the report is released to the public.
La recommandation numéro cinq, c'est que DRHC et les autres signataires participants veillent à ce que les rapports d'avancement annuels sur ces programmes soient déposés devant leur assemblée législative respective le plus vite possible après la publication du rapport.

(e) In the event that a committee decided not to investigate a leak of one of its reports or documents, any Senator could raise a question of privilege at the earliest opportunity after the determination by the committee not to proceed in the matter.
e) Dans l'éventualité où un comité déciderait de ne pas enquêter sur la fuite d'un de ses rapports ou documents, tout sénateur pourrait soulever une question de privilège à la première occasion après que le comité aura eu décidé de ne pas donner suite à l'affaire.

While I can say that the government profoundly rejects his contention that Bill C-377 would obligate the government to more spending initiatives, I do wish to say that we will take his intervention under advisement and I wish to let you know, Mr. Speaker, that we would make a more detailed response at our earliest opportunity, after we have had a chance to consider his remarks today.
Le gouvernement rejette catégoriquement son affirmation selon laquelle le projet de loi C-377 l'obligerait à engager de nouvelles dépenses, mais je tiens aussi à dire que nous prendrons en considération son intervention. Monsieur le Président, nous répondrons plus précisément aux affirmations du député aussitôt que possible, lorsque nous aurons pu y réfléchir.

4. Where the Commission considers that irregularities have taken place in one or more Member States, it shall inform the Member State or States concerned thereof and that State or those States shall at the earliest opportunity but in any event not later than three weeks after the information was received carry out an enquiry, at which Commission officials may be present under the conditions laid down in Articles 9 (2) and 11 of this Regulation.
« Lorsque la Commission estime que des irrégularités ont été commises dans un ou plusieurs États membres, elle en informe le ou les États membres concernés et celui-ci ou ceux-ci procèdent, dans les meilleurs délais et au plus tard trois semaines après réception des informations , à une enquête administrative à laquelle des agents de la Commission peuvent être présents, dans les conditions énoncées à l'article 9 paragraphe 2 et à l'article 11».

Where the passenger opts for rerouting at the earliest opportunity pursuant to Article 8(1)(b) and where the departure time is at least two hours after the initial departure time, the operating carrier shall assist the passenger in accordance with Article 9'.
Lorsque le passager opte pour un réacheminement dans les meilleurs délais conformément à l'article 8, paragraphe 1, point (b), et que l'heure de départ est au moins deux heures après l'heure de départ initiale, le transporteur effectif offre une assistance au passager conformément à l'article 9".

Where the passenger opts for rerouting at the earliest opportunity pursuant to Article 8(1)(b) and where the departure time is at least two hours after the initial departure time, the operating carrier shall assist the passenger in accordance with Article 9’.
Lorsque le passager opte pour un réacheminement dans les meilleurs délais conformément à l'article 8, paragraphe 1, point b), et que l'heure de départ est au moins deux heures après l'heure de départ initiale, le transporteur effectif offre une assistance au passager conformément à l'article 9».

Where the passenger opts for rerouting at the earliest opportunity pursuant to Article 8(1)(b) and where the departure time is at least two hours after the initial departure time, the operating carrier shall assist the passenger in accordance with Article 9’.
Lorsque le passager opte pour un réacheminement dans les meilleurs délais conformément à l'article 8, paragraphe 1, point b), et que l'heure de départ est au moins deux heures après l'heure de départ initiale, le transporteur effectif offre une assistance au passager conformément à l'article 9.«.

I stand ready to discuss the main elements of the proposal at the earliest opportunity after it is adopted by the Commission.
Je reste disposé à discuter des principaux éléments de la proposition le plus tôt possible après son adoption par la Commission.

(6) At the earliest opportunity after a bill described in subsection (1) is introduced or a bill described in subsection (4) has passed second reading in either House of Parliament, the Minister shall cause to be laid before both Houses of Parliament a statement that describes the steps taken under subsections (1) to (5) to reach agreement on the provisions referred to in subsection (1) or (4) and that lists the provisions that are still objected to by the representative body.
(6) Le plus tôt possible après le dépôt du projet de loi visé au paragraphe (1) ou la deuxième lecture du projet de loi visé au paragraphe (4) devant l'une ou l'autre chambre du Parlement, le ministre fait déposer devant les deux chambres une déclaration qui fait état des étapes suivies conformément aux paragraphes (1) à (5) pour arriver à un accord sur les dispositions visées au paragraphe (1) ou (4) et qui indique les dispositions que le groupe de représentants conteste toujours.

(6) At the earliest opportunity after a bill described in subsection (1) is introduced or a bill described in subsection (4) has passed second reading in either House of Parliament, the Minister of Indian Affairs and Northern Development shall cause to be laid before both Houses of Parliament a statement that describes the steps taken under this section to reach agreement on the provisions referred to in subsection (1) or (4) and that lists the provisions that are still objected to by the representative body.
(6) Le plus tôt possible après le dépôt du projet de loi visé au paragraphe (1) ou la deuxième lecture du projet de loi visé au paragraphe (4) devant l'une ou l'autre chambre du Parlement, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien fait déposer devant les deux chambres une déclaration qui fait état des étapes suivies conformément au présent article pour arriver à un accord sur les dispositions visées aux paragraphes (1) ou (4) et qui indique les dispositions que le groupe de représentants conteste toujours.