Traduction de «earliest opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the earliest opportunity
dans les meilleurs délais | dans les plus brefs délais

earliest start | earliest start time
date de début au plus tôt

earliest start [ earliest start time ]
début au plus tôt

analyse new recycling opportunities | new recycling opportunity identification | determine new recycling opportunities | identify new recycling opportunities
identifier de nouvelles opportunités de recyclage

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]
Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Declarations shall be re-submitted on an annual basis on 1 January, and in case of a change in the information to be declared during a Member's term of office, a new declaration shall be submitted at the earliest opportunity and at the latest within two months of the change in question.
3. Les déclarations sont renouvelées le 1er janvier de chaque année et, en cas de changement dans les informations à déclarer au cours du mandat d’un membre, une nouvelle déclaration est présentée dans les plus brefs délais et au plus tard dans les deux mois suivant le changement en question.

The competent national authorities shall, at the earliest opportunity, consider the application for an extension and shall, at the earliest opportunity, inform the economic operators concerned of their decision, particularly as to any deadline for bringing the toys concerned into conformity.
Les autorités nationales compétentes statuent sur la demande de délai le plus rapidement possible et informent le plus rapidement possible les opérateurs économiques concernés de la décision, notamment de l’éventuel délai nécessaire pour la mise en conformité des jouets concernés.

1. If necessary the Member States shall bring their national law into conformity with this Decision at the earliest opportunity and in any case no later than 4 June 2011.
1. Les États membres mettent si nécessaire leur droit national en conformité avec la présente décision dans les meilleurs délais et en tout état de cause le 4 juin 2011 au plus tard.

To protect minority shareholders, anyone gaining control of a company must make a bid at an equitable price at the earliest opportunity to all holders of securities.
En vue de protéger les actionnaires minoritaires, tout acquéreur d’une société doit faire une offre à un prix équitable adressée dans les plus brefs délais à tous les détenteurs de ces titres.

This new Palestinian Government must assume its responsibilities at the earliest opportunity.
Ce nouveau gouvernement palestinien doit assumer ses responsabilités le plus tôt possible.

If necessary the Member States shall bring their national law into conformity with this Decision at the earliest opportunity and in any case no later than 6 September 2003.
Les États membres mettent si nécessaire leur droit national en conformité avec la présente décision dans les meilleurs délais et en tout état de cause le 6 septembre 2003 au plus tard.

According to Article 42 of the Eurojust Decision this is to be done "at the earliest opportunity and in any case no later than 6 September 2003".
En application de l'article 42 de cet acte, cela devait être fait «dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, le 6 septembre 2003 au plus tard».

We must continue to strive to reduce the present deficits and to balance public budgets at the earliest opportunity.
Il faut continuer à progresser pour réduire les déficits actuels et parvenir au plus tôt à un équilibre des budgets publics.

the process of determining the future powers of the parliament and government of Kosovo is completed at the earliest opportunity and that the date for elections is set for late autumn 2001 at the latest;
le travail de définition des compétences futures du Parlement et du Gouvernement du Kosovo soient définies rapidement et que la date des élections soit fixée au plus tard à la fin de l’automne prochain;

An association agreement must be struck at the earliest opportunity, thus allowing us to intensify the political dialogue.
Il faut parvenir aussi rapidement que possible à un accord d’association afin que nous puissions intensifier le dialogue politique.