Traduction de «earliest possible opportunity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

earliest possible date of onset [ EPDOO ]
date la plus récente possible d'apparition [ date la plus récente possible du début ]

catch opportunity | catch possibility | fishing opportunity | fishing possibility
possibilité de capture | possibilité de pêche | possibilités de pêche

as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]
dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]

at the earliest opportunity
dans les meilleurs délais | dans les plus brefs délais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the member for Essex, if he is going to pursue a point of privilege, he knows that the rules require him to give— Mr. Speaker, he has to raise it at the earliest possible opportunity— He has to put it in writing an hour before it is raised in this House.
Si le député d'Essex a l'intention de soulever une question de privilège, il sait que selon le Règlement, il doit. Monsieur le Président, il doit la soulever à la première occasion.

With regard to the particular issue, it is behind us now, and the Speaker's practice is quite clear that in such matters the point of order has to be brought at the earliest possible opportunity and certainly at an early enough opportunity to allow the Speaker's decision to be of some consequence and to affect the future deliberations of the House and the process as we go forward.
En l'occurrence, la question est close et la pratique est très claire: dans de tels cas, le Règlement doit être invoqué à la première occasion, notamment afin de permettre à la décision de la présidence d'être utile et d'avoir un impact sur les délibérations futures de la Chambre et la suite des choses.

The contracting authority shall inform tenderers at the earliest possible opportunity that they have been admitted to the dynamic purchasing system or that their tender has been rejected.
Le pouvoir adjudicateur informe dans les moindres délais le soumissionnaire de son admission dans le système d’acquisition dynamique ou du rejet de son offre.

Ample opportunity has existed and the member has failed to meet that minimum obligation of raising the issue at the earliest possible opportunity.
La députée a eu amplement l'occasion de soulever la question, mais elle n'a pas satisfait à l'exigence minimale consistant à soulever la question à la première occasion.

it shall so notify the Director, in writing, prior to the start of the meeting if possible or otherwise at the earliest possible opportunity.
il le notifie par écrit au directeur, si possible avant le début de la réunion ou, dans les autres cas, aussitôt que possible.

These proposals were tabled at that early stage as draft documents in both Houses to enable all parliamentarians the earliest possible opportunity to study them and to provide the government with their views at the earliest opportunity.
Ces propositions ont été déposées au départ en tant que projets de documents dans les deux Chambres pour permettre à tous les parlementaires de les étudier le plus tôt possible et de faire part au gouvernement de leur position là-dessus le plus rapidement possible.

The Commission shall review the situation regarding the special cases referred to in Article 15 in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at the earliest possible opportunity.
La Commission examine la situation en ce qui concerne les cas particuliers visés à l'article 15 dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale et ce, dans les meilleurs délais.

As well as promoting industrial and scientific links, it has been agreed that negotiations will be resumed with a view to concluding a cooperation agreement at the earliest possible opportunity.
Outre la promotion des liens industriels et scientifiques, il a été convenu de reprendre les négociations dans le but de conclure rapidement un accord de coopération.

In the interests of efficiency, and in order to begin work on the fundamental questions at the earliest possible opportunity, the Commission has wasted no time in convening an initial meeting with the security experts of the Member States.
Dans un souci d'efficacité et afin de commencer les travaux sur les questions de fond dans les meilleurs délais, la Commission a convoqué sans tarder une première réunion avec les experts des Etats membres chargés de la sécurité.

Canadians do not want their government to be so mesmerized by military developments that it fails to explore every possible political or diplomatic opening that might end the bombing at the earliest possible opportunity and allow the Kosovar refugees to return home safely.
Les Canadiens ne veulent pas que leur gouvernement soit si obnubilé par les développements militaires qu'il ne puisse explorer toute possibilité d'ouverture politique ou diplomatique qui pourrait mettre fin aux bombardements le plus tôt possible et permettre aux réfugiés kosovars de retourner chez eux en toute sécurité.