Vertaling van "early 1930s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

early leaver | early leaver from education and training | early school leaver
jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

Center for Early Medico-Social Intervention [ Early Medico-Social Intervention Center | Center for Early Medico-Social Action ]
Centre d'action médico-sociale précoce

Early Cretaceous [ early Cretaceous | early Cretaceous time ]
Crétacé précoce

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

humidifying to prevent early drying | premature drying prevention | prevent premature drying | preventing moisture loss
prévenir le séchage prématuré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have done some research on that, looking at the presentations done when they were actually having consultations just like this back in the late 1920s and early 1930s.
J'ai fait des recherches à ce sujet; j'ai examiné les déclarations faites dans le cadre des consultations comme celles-ci menées à la fin des années 1920 et au début des années 1930.

K. whereas the Egyptian economy has been in freefall since the uprising of 2011, leading to high unemployment, rising food prices and falling foreign investment; whereas in 2013 economists warned that the country was suffering its worst economic crisis since the Great Depression of the late 1920s and early 1930s;
K. considérant que l'économie égyptienne est en chute libre depuis le soulèvement de 2011, ce qui provoque une hausse du chômage, une envolée des prix des denrées alimentaires ainsi que le recul des investissements étrangers; qu'en 2013, les économistes ont indiqué que le pays traversait sa pire crise économique depuis la Grande dépression de la fin des années 1920 et du début des années 1930;

It is precisely for this reason that the events of the early 1930s in Ukraine are no different from the most terrible genocides of history.
Mais ils ne l’ont pas fait. C’est précisément pour cette raison que les événements du début des années 1930 en Ukraine sont tout à fait comparables aux pires génocides de l’histoire.

We should not be afraid to talk about it, since between 4 million and 10 million Ukrainians lost their lives in that famine, the most important scourge ever to hit Soviet Ukraine at the time. It began in the early 1930s and hit its crisis point in 1933.
N'ayons pas peur des mots, puisque c'est de 4 à 10 millions d'Ukrainiens qui ont perdu la vie dans cette famine, le fléau le plus important qui s'abattit sur l'Ukraine soviétique de l'époque, au début des années 1930, et qui atteignit son paroxysme à l'hiver de 1933.

Conversely, it would have been less offensive in the early 1930s before World War II when there were legitimate, although we would argue misguided, fascist parties in Great Britain, Canada and the United States.
Inversement, l'expression aurait été moins offensante au début des années 1930, avant la Seconde Guerre mondiale, alors que la Grande-Bretagne, le Canada et les États-Unis comptaient des partis fascistes parfaitement légaux, quoique mal inspirés.

Kabanosy, or thin, dried and smoked pork sausages in sheep casings, were eaten throughout Poland as early as the 1920s and 1930s.
Les kabanosy, longues et minces saucisses de porc séchées et fumées, conditionnées dans des boyaux de mouton, étaient consommées couramment en Pologne dès les années 20 et 30 du siècle dernier.

Those of my fellow citizens from the former Czechoslovakia who are older than I am heard something similar in the early 1930s, and it resulted in the liquidation of our state.
Mes compatriotes de l’ex-Tchécoslovaquie qui sont plus âgés que moi ont entendu des discours similaires au début des années 1930, qui ont entraîné la dissolution de notre État.

Returning to Canada in the early 1930s, she became involved in a multitude of labour and women's movements.
Rentrée au pays au début des années 1930, elle s'associe à moult actions syndicales et féministes.

What is even more sickening is the government has known about this since the early 1930s, over 65 years.
Ce qui est le plus révoltant, c'est que le gouvernement est au courant de la situation depuis le début des années 1930, soit depuis plus de 65 ans.