Vertaling van "early 2000s although " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 early exposure testing [ Y2000 early exposure testing | Y2K early exposure testing ]
essais anticipés relatifs à l'an 2000

Incidence and Persistence of Early Literacy Problems: Evidence from the NLSCY, 1994-2000
Incidence et persistance des problèmes d'alphabétisation en bas âge : Preuves tirées de l'ELNEJ, 1994 à 2000

Federal/Provincial/Territorial Early Childhood Development Agreement : Report on Government of Canada Activities and Expenditures 2000-2001
Entente fédérale-provinciale-territoriale sur le développement de la petite enfance : Rapport sur les activités et dépenses du gouvernement du Canada pour 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no question that this phenomenon has grown since the early 2000s, although here as well, I do not think the evolution has been linear.
Il ne fait pas de doute que ce phénomène a pris de l'ampleur depuis 2000, bien que, dans ce cas également, j'estime que l'évolution n'a pas été linéaire.

Although we are very optimistic of winning a contract for up to 150 LAV IIIs for New Zealand in early 2000, it is the interest shown by the U.S. Army that has us really excited.
Nous avons bon espoir de remporter le contrat de 150 VBL-3 de la part de la Nouvelle-Zélande pour le début de l'an 2000, mais c'est surtout l'intérêt manifesté par l'armée américaine qui nous enthousiasme.

E. whereas further irreparable losses in biodiversity must be averted, especially inside Natura 2000 designated sites; whereas Member States have undertaken to ensure the protection of special conservation areas under the Habitats Directive (92/43/EEC) and the Birds Directive (79/409 EEC); whereas, although the Commission can fully check compliance with EU law only when a final decision has been taken by national authorities, it is important – particularly in relation to environmental matters – to verify at an early stage that local, regional and national authorities correctly apply all relevant procedural requirements under EU law, including implementation of the principle of precaution;
E. considérant qu'il importe de prévenir de nouvelles pertes irréparables de la biodiversité, en particulier sur les sites appartenant au réseau Natura 2000; considérant l'engagement pris par les États membres de garantir la protection des zones spéciales de conservation, tel que prévu par la directive "Habitats" (92/43/CEE) et la directive "Oiseaux" (79/409/CEE); considérant que, même si la Commission européenne peut procéder à un contrôle complet de l'application du droit de l'Union uniquement lorsque les autorités nationales ont pris une décision définitive, il importe de vérifier, dans les plus brefs délais, que les autorités locales, régionales et nationales appliquent correctement toutes les règles de procédure pertinentes prévues par la législation de l'Union, notamment en matière d'environnement, y compris le principe de précaution;

E. whereas further irreparable losses in biodiversity must be averted, especially inside Natura 2000 designated sites; whereas Member States have undertaken to ensure the protection of special conservation areas under the Habitats Directive (92/43/EEC) and the Birds Directive (79/409 EEC); whereas, although the Commission can fully check compliance with EU law only when a final decision has been taken by national authorities, it is important – particularly in relation to environmental matters – to verify at an early stage that local, regional and national authorities correctly apply all relevant procedural requirements under EU law, including implementation of the principle of precaution;
E. considérant qu'il importe de prévenir de nouvelles pertes irréparables de la biodiversité, en particulier sur les sites appartenant au réseau Natura 2000; considérant l'engagement pris par les États membres de garantir la protection des zones spéciales de conservation, tel que prévu par la directive «Habitats» (92/43/CEE) et la directive «Oiseaux» (79/409/CEE); considérant que, même si la Commission européenne peut procéder à un contrôle complet de l'application du droit de l'Union uniquement lorsque les autorités nationales ont pris une décision définitive, il importe de vérifier, dans les plus brefs délais, que les autorités locales, régionales et nationales appliquent correctement toutes les règles de procédure pertinentes prévues par la législation de l'Union, notamment en matière d'environnement, y compris le principe de précaution;

The Commission Green and White Papers on CSR in the early 2000s put CSR on the agenda for EU institutions, and the setting up of a European Multistakeholder Forum enabled a genuine debate to take place amongst stakeholders, although one frequently frustrated by traditional assumptions and ways of working of social partners at the EU level.
Le Livre vert et le Livre blanc de la Commission sur la RSE, publiés au début de la décennie 2000, ont inscrit la RSE à l'ordre du jour des institutions de l'UE, et la création du forum plurilatéral européen a permis qu'un véritable débat ait lieu entre les parties prenantes, débat qui a fréquemment achoppé sur les a priori traditionnels et les façons de travailler des partenaires sociaux au niveau de l'UE.

The Directive was put forward by the Commission in October 2000, although the first attempt to create a prudential framework for pension funds in the EU goes back to the early 1990s.
La directive a été présentée par la Commission en octobre 2000, même si la première tentative de créer un cadre prudentiel pour les fonds de retraite de l'UE remonte au début des années 90.

The Barcelona European Council in March 2002 set a deadline of the end of 2002 for the adoption of the Directive, which was put forward by the Commission in October 2000, although the first attempt to create a prudential framework for pension funds in the EU goes back to the early 1990s.
Le Conseil européen de Barcelone de mars 2002 avait fixé fin 2002 comme délai pour l'adoption de la directive, qui a été présentée par la Commission en octobre 2000, même si la première tentative de créer un cadre prudentiel pour les fonds de retraite de l'UE remonte au début des années 90.

Although the proposed measures are based on the conclusions of the working groups set up in early 2000 as part of the cooperation process within the Advisory Committee on Tourism, they are often vague and have no immediate specific objectives.
Les actions proposées, bien que fondées sur les conclusions des groupes de travail qui se sont réunis au début de l'année 2000 dans le cadre d'une coopération au sein de la commission parlementaire du tourisme, sont souvent imprécises et ne prévoient aucun objectif direct et précis.

Although the Commission had made this a key area for reform as early as Agenda 2000, the situation has not improved in the new regulation.
Bien que la Commission ait déjà fait de cette question, dans le cadre de l'Agenda 2000, un point central de la réforme souhaitée, la situation ne s'est pas améliorée avec le nouveau règlement.

For example, although there are more than 100 plants with novel traits that have been deregulated by CFIA since the early 2000s, the CFIA fact sheet, entitled Plant Molecular Pharming, states that in Canada there has been no commercial production of plants with novel traits for plant molecular pharming.
Par exemple, même s'il y a plus de 100 végétaux à caractères nouveaux qui ont été déréglementés par l'ACIA depuis le début des années 2000, la fiche de renseignements de l'ACIA intitulée « Agriculture moléculaire végétale » indique qu'il n'y a pas eu, au Canada, de production commerciale de végétaux à caractères nouveaux destinés à l'agriculture moléculaire végétale.