Vertaling van "early 2000s following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,
syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité

Year 2000 early exposure testing [ Y2000 early exposure testing | Y2K early exposure testing ]
essais anticipés relatifs à l'an 2000

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

resolution following on early vote
résolution suivant le vote à bref délai

Follow-on Early Warning System
Follow-on Early Warning System

Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Report of the Chief Electoral Officer of Canada Following the September 11, 2000 by-elections held in Kings-Hants and Okanagan-Coquihalla
Rapport du directeur général des élections du Canada sur les élections partielles tenues le 11 septembre 2000 dans Kings-Hants et Okanagan-Coquihalla

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU food safety policy was reformed in the early 2000s following several human food and animal feed crises, such as bovine spongiform encephalopathy (BSE).
La politique européenne de sécurité alimentaire a été remaniée au début des années 2000 après que plusieurs crises ont touché les aliments destinés à la consommation humaine ou animale, telles que l’encéphalite spongiforme bovine (ESB).

Following approval of the Spanish OPs for 2000-06 at the end of 2000 and early in 2001, the annual reports on implementation for 2000 sere sent to the Commission with some delay (after the deadline of 30 June).
Étant donné l'approbation fin 2000 et début 2001 des PO espagnols de la période 2000-2006, les rapports annuels d'exécution 2000 ont été soumis à la Commission avec un certain retard et n'ont pas respecté la date du 30 juin.

Following successive phases of restructuring of the coal industry, therefore, coal production in the European Union of 15 Member States dropped from around 600 million tonnes in the early 1960s to less than 86 million tonnes in 2000.
Ainsi, et à la suite des restructurations successives de l'industrie houillère, l'Europe des 15 est-elle passée d'une production houillère d'environ 600 millions de tonnes au début des années 60 à moins de 86 millions de tonnes en 2000.

I, for one, would passionately hope that you would get legislation fairly soon following our report arising from our hearings on the task force report, which, in practical legislative terms, means late 1999 or early 2000.
Pour ma part, je souhaite vivement qu'on ne tarde pas à adopter la nouvelle législation une fois que nous aurons remis notre rapport à la suite des audiences que nous aurons tenues sur le rapport du groupe de travail, ce qui, en pratique, du point de vue du calendrier législatif, veut dire à la fin de 1999 ou au début de l'an 2000.

The number of graduates in that field then dropped off sharply in 2008, following the high tech bubble burst in the early 2000s, likely having an impact on the field of study choices made by students first entering university in 2003/2004.
Le nombre de diplômés dans ce secteur a ensuite nettement diminué en 2008, après l'éclatement de la bulle de la haute technologie au début des années 2000, ce qui a probablement eu une incidence sur les choix de domaine d'études des étudiants admis dans les universités en 2003 et 2004.

The Auditor General's report looked at the extent to which the agency had followed through on its aid effectiveness plan from early 2000 or 2002 and whether or not that had been followed through in terms of actually embedding into our planning documents and our programming documents, etc.
Elle a plutôt cherché à savoir dans quelle mesure l'agence avait suivi son plan en matière d'efficacité de l'aide depuis le début de 2000 ou 2002 et si l'agence avait bien intégré le tout dans ses documents de planification, ses documents de programmation, etc.

Following the Social Policy Agenda in early 2000, a decision was taken to begin carrying out preparations for the creation of this institute, and both Parliament and the Commission commissioned in-depth studies from management consultancies working in the field.
À la suite du programme en matière de politique sociale défini au début de l’an 2000, une décision a été prise en vue de préparer la création de cet Institut et tant le Parlement que la Commission ont commandé des études détaillées auprès de consultants en gestion spécialisés dans ce domaine.

This is all the more important since Quebec decided as early as 1999-2000, following a policy review, to inform the federal government of its intention to buy 10 of the facilities that the federal government was supposed to transfer to the province.
Cela est d'autant plus important que le Québec a décidé dès 1999-2000, suite à l'analyse de la politique, d'aviser le gouvernement fédéral qu'il avait l'intention de se porter acquéreur de 10 de ces équipements qui devaient être rétrocédés par le gouvernement fédéral.

During the darker times in the 1990s and the early 2000s when a lot of people were leaving and going to Alberta and elsewhere it was because they were following work.
Au cours de la période noire des années 1990 et du début des années 2000, une foule de personnes ont quitté la région et sont allées s'établir en Alberta ou ailleurs pour y trouver du travail.