Vertaling van "early as possible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Care given to improve the quality of life of patients who have a serious or life-threatening disease. The goal of symptom management is to prevent or treat as early as possible the symptoms of a disease, side effects caused by treatment of a disease,
gestion des symptômes

Nephrotic syndrome with often-early onset defined by severe proteinuria with low serum albumin and possible oedema. This disease is rare but severe as it usually progresses to end-stage renal failure. Mutations in the NPHS2 gene (chromosome 1q25-q31
syndrome néphrotique idiopathique familial cortico-résistant

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

as quickly as possible [ at an early date ]
au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other practices promote language proficiency as early as possible - early language testing for all children; pre-school language training; and equipping teachers with the competence to teach the host language as a second language.
D'autres pratiques favorisent la maîtrise de la langue le plus tôt possible: évaluation des compétences linguistiques pour tous les enfants, formation linguistique dès le cycle pré-primaire et formation des enseignants à l'enseignement de la langue du pays d'accueil en tant que seconde langue.

Flexible educational pathways to combine general education, vocational training and first practical work experience target students who might be discouraged by low academic achievements and want to start working as early as possible.
Les parcours éducatifs flexibles combinant l’enseignement général, la formation professionnelle et une première expérience professionnelle pratique sont destinés aux élèves qui pourraient être découragés par des résultats scolaires faibles et souhaiteraient commencer à travailler le plus tôt possible.

The AFA 2003 was put forward in early 2003 in order to make available appropriations to the beneficiary countries as early as possible.
La CAF 2003 a été présentée au début de l’année 2003 afin que les dotations disponibles soient mises le plus tôt possible à la disposition des pays bénéficiaires.

NRCan is being engaged with Aboriginal Affairs and with First Nations as early as possible in the land selection process. This is important to ensure that boundary and title issues are identified as early as possible in the process, and to ensure that parcels that are selected will be effective for ongoing land administration.
RNCan s'engage avec Affaires autochtones et avec les Premières nations aussi tôt que possible dans le processus de sélection des terres pour veiller à ce que les problèmes relatifs aux limites et aux titres soient cernés le plus tôt possible dans le processus et pour s'assurer que les parcelles sélectionnées seront intégrées à la gestion des terres.

Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, during the recent election campaign, there was so much talk of amending the Employment Insurance Act that I thought that a bill would be introduced as early as possible in this parliament and that there would also be an early opportunity for the House to debate it.
M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, durant la période électorale qui vient à peine de se terminer, on a tellement entendu parler des modifications à la Loi sur l'assurance-emploi que je pensais qu'on les présenterait le plus vite possible dans cette assemblée et qu'on permettrait aux gens d'en discuter également le plus vite possible.

Early" refers to as early as possible following the onset of psychosis but even now, within the early psychosis movement, there is some sort of controversy as to the possibility of intervening even before the onset of psychosis in the prodromal phase" .
Par « précoce » on entend aussi rapidement que possible après la manifestation du trouble et on parle même, au sein du mouvement de traitement des psychoses par intervention précoce, de la possibilité d'intervenir avant la manifestation du trouble, c'est-à-dire pendant la période prodromique.

supporting Roma at all stages of their lives, starting as early as possible and systematically dealing with the risks they face, including by investing in good-quality inclusive early childhood education and care, targeted youth guarantee schemes, life-long learning and active ageing measures.
soutenir les Roms à tous les stades de leur vie, en commençant le plus tôt possible et en s'attaquant systématiquement aux risques auxquels ils sont confrontés, notamment en investissant dans des structures d'accueil et d'éducation de la petite enfance de qualité et ouvertes à tous, dans des programmes ciblés de garantie pour la jeunesse, dans l'apprentissage tout au long de la vie et dans des mesures en faveur du vieillissement actif.

Targeted support in this area, steps to ensure children start school as early as possible (from early childhood), interaction between schools and pupils’ parents with a view to enabling them also to take classes in the national language - these are some strategies worth adopting to deal with this problem, which is one of the most complex issues today.
L’existence de soutiens spécifiques dans ce domaine, l’intégration le plus tôt possible (dès la petite enfance) dans le milieu scolaire, l’interaction de l’école avec les mères et les parents et la mise à disposition de ces derniers également de cours dans la langue nationale sont autant de stratégies qui peuvent être adoptées pour surmonter ce problème, l’un des plus complexes.

The Liberal members of the Senate have publicly committed to doing that as early as possible, one would suspect as early as the month of April because the scheduling will be taken up in the next few days.
Les sénateurs libéraux se sont engagés publiquement à agir le plus tôt possible.

Mr. Roch Carrier, a renowned Canadian author and former director of the Canadian Arts Council, reminded us of the importance of making reading materials accessible as early as possible in order that our children can start reading at an early age.
M. Roch Carrier, auteur canadien réputé et ex-directeur du Conseil des arts du Canada, nous a rappelé l'importance de rendre les articles de lecture le plus accessibles possible, le plus tôt possible, afin que nos enfants puissent commencer à lire dès leur jeune âge.