Vertaling van "early blue-sky thinking " (Engels → Frans) :

Mr. Goldstein: There is an interesting debate going on in Blue Skies, Open Skies. I think they are bad bumper stickers for a bad campaign.
M. Goldstein : Il y a tout un débat en ce moment sur Ciel bleu, Ciel ouvert.Ce sont de mauvais slogans pour une mauvaise campagne.

The ERC Proof of Concept grants encourage a new type of thinking amongst researchers, backing them to make the most of their blue sky research.
L'initiative «validation de principe» du CER encourage un nouveau type de réflexion chez les chercheurs, en les soutenant pour qu'ils valorisent au maximum leurs travaux de recherche fondamentale.

– Whilst I welcome the efforts that have gone into some early blue-sky thinking on the future sources of revenue of the European Union, and whilst I appreciate the explicit link made to the need to reform in parallel the expenditure side, I have my doubts about some aspects of this report.
- (EN) Je salue les efforts déployés dans ce rapport pour élaborer une approche très optimiste sur les futures sources de revenus de l’Union européenne, et j’apprécie assurément le lien explicite qui y est fait entre la nécessité de réforme et les dépenses. En revanche, j’ai quelques doutes vis-à-vis de certains aspects de ce rapport.

December 4 was one of the best early season days in recent memory, tons of fresh snow, cold temperatures and blue sky.
De mémoire récente, le 4 décembre était l'une des meilleures journées du début de saison : temps froid, ciel bleu et des tonnes de neige fraîche.

I would like to assist you with a perspective you may or may not have heard in the past and present, with a couple of logical conclusions which, at your discretion, you could place in the realm of possible, probable, or simply blue-sky thinking.
J'aimerais vous faire part d'une perspective que vous avez peut-être ou peut-être pas entendu dans le passé et le présent, avec deux ou trois conclusions logiques lesquelles, à votre discrétion, vous pourrez classer dans le domaine du possible, du probable ou carrément du rêve en couleur.

I am very happy to note that, thanks to the efforts of the Italian Presidency, agreement has been reached on five important items on that list: I am thinking, in particular, of the amended directive on the traceability of GMOs and the framework agreement with the European Space Agency which will give a great boost to the development of our space policy; the introduction of the Single European Sky and the rules on public procurement are other major achievements of these six months and both will be formally approved early next year; lastly, clear outlines have now emerged on a political agreement on takeover bids, which Parliament will be considering during this part-session.
Je suis très heureux de constater que, grâce aux efforts de la présidence italienne, un accord a été trouvé sur cinq points importants de cette liste. Je pense à la directive sur la traçabilité des OGM et à l’accord-cadre conclu avec l’Agence spatiale européenne, qui stimulera grandement le développement de notre politique spatiale. La création d’un ciel unique européen et les règles en matière de marchés publics sont d’autres réalisations importantes de ce semestre qui seront toutes deux adoptées formellement au début de l’année prochaine. Enfin, un accord politique sur les offres publiques d’acquisition se précise désormais et il sera soumis à l’examen du Parlement au cours de la présente période de session.

Mr. Werner Schmidt (Okanagan Centre, Ref.): Mr. Speaker, this second amendment to Bill C-17, which has been granted to us to look at, study and think about, has not just suddenly appeared out of the clear blue sky.
M. Werner Schmidt (Okanagan-Centre, Réf.): Monsieur le Président, ce deuxième amendement au projet de loi C-17, qui nous a été présenté pour que nous l'examinions et que nous y réfléchissions, ne vient pas d'apparaître comme par enchantement.