Traduction de «early frost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early frost [ early freeze | early freezing ]
gelée précoce [ gelée hâtive | première gelée ]

early frost
gelée hâtive | gelée précoce

early frost injury
gelure automnale

early frost
gel d'automne | gelée précoce

early frost
gelée matinale

light early morning frost
faible gelée matinale

hoar frost | hoar-frost | hoarfrost | hoar | white frost | rime | frost
gelée blanche | givre

frost heaving | frost heave | frost lift | frost lifting
déchaussement

frost splitting | frost wedging | frost bursting | gelifraction | frost shattering
cryoclastisme | cryoclastie | gélifraction

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether we read today's newspaper or one from five or ten years ago, we can read stories of crops or food supplies devastated by drought or plague, early frost or lack of nutrients.
Qu'on lise le journal du jour ou un quotidien de cinq ou dix ans passés, on y trouve des articles sur des cultures ou des approvisionnements alimentaires dévastés par la sécheresse, les infestations, la gelée hâtive ou une carence en éléments nutritifs.

In addition, because of the early frost in Abitibi, it will soon be impossible to do some of the excavation work.
En plus, le gel hâtif en Abitibi fait en sorte que certains travaux d'excavation ne pourront bientôt plus être réalisés.

154. Stresses the coordinating role of the EU, in particular in creating automatic or continuous pollutant monitoring and early warning systems for heat waves, prolonged frost and flooding, and in improving the systematic collation of health-related, meteorological, environmental and statistical data;
154. insiste sur le rôle de coordination joué par l'Union, notamment dans la création d'un système de contrôle automatique ou continu des polluants et d'alerte précoce pour les canicules, les périodes de grand froid et les inondations, ainsi que dans l'amélioration du recueil systématique des données relatives à la santé, aux maladies, à la météorologie, à l'environnement et des données statistiques;

147. Stresses the coordinating role of the EU, in particular in creating automatic or continuous pollutant monitoring and early warning systems for heat waves, prolonged frost and flooding, and in improving the systematic collation of health, meteorological, environmental and statistical data;
147. insiste sur le rôle de coordination joué par l'Union européenne, notamment dans la création d'un système de contrôle automatique ou continu des polluants et d'alerte précoce pour les canicules, les périodes de grand froid et les inondations, ainsi que dans l'amélioration du recueil systématique des données relatives à la santé, aux maladies, à la météorologie, à l'environnement et des données statistiques;

Stresses the coordinating role of the EU, in particular in creating automatic or continuous pollutant monitoring and early warning systems for heat waves, prolonged frost and flooding, and in improving the systematic collation of health-related, meteorological, environmental and statistical data;
insiste sur le rôle de coordination joué par l'Union, notamment dans la création d'un système de contrôle automatique ou continu des polluants et d'alerte précoce pour les canicules, les périodes de grand froid et les inondations, ainsi que dans l'amélioration du recueil systématique des données relatives à la santé, aux maladies, à la météorologie, à l'environnement et des données statistiques;

This would help lower the input cost to farmers who are currently selling many commodities at below the cost of production while absorbing years of losses caused by BSE, trade disputes, droughts, early frosts and flooding.
Cela réduirait le coût des intrants pour les agriculteurs, qui vendent actuellement plusieurs de leurs produits à des prix inférieurs au coût de production tout en absorbant, depuis plusieurs années, les pertes causées par l'ESB, les différends commerciaux, les sécheresses, les gels précoces et les inondations.

The reality in my constituency is that not only was that a problem, but there were four frosts and two early frosts that destroyed what would otherwise have been a bumper crop, and there is no assistance from the government.
La réalité, c'est que, dans ma circonscription, non seulement ces conditions ont créé un problème, mais on a enregistré quatre gels et deux gels hâtifs qui ont détruit ce qui, autrement, aurait été une récolte exceptionnelle, et le gouvernement n'a fourni aucune assistance.

As he correctly says, weather has been adverse, with drought and then early frosts, and as a result, the harvest of quality grain in Saskatchewan is at almost the lowest level of production in recent times.
Comme il le dit fort justement, le temps n'a pas été clément, puisqu'il y a eu de la sécheresse et des gels hâtifs, si bien que la production de céréales de qualité est à son plus bas niveau de ces derniers temps.

– (SK) The frosts that hit Polish fruit and vegetable growers at the end of April and in early May have probably destroyed about 90% of their annual yields.
- (SK) Les gelées qui ont touché les producteurs de fruits et légumes polonais fin avril et début mai ont probablement détruit 90% de leurs revenus annuels.

– Natural hazards: improve forecasting and integrated hazard - vulnerability - and risk assessments for disasters related to geological hazards (such as earthquakes, volcanoes, tsunamis) and climate (such as storms, frosts, drought, floods, conflagrations, avalanches, landslides, forest fires and other extreme phenomena ) as well as phenomena provoked by such disasters ; develop early warning systems and improve prevention and mitigation strategies; analyse the handling of natural hazards and disasters ; draw up multirisk approaches focused on combining strategies for specific risks with comprehensible plans, procedures and protocols .
– Risques naturels : Améliorer la prévision et l'évaluation intégrée des dangers, de la vulnérabilité et des risques en matière de catastrophes géologiques (séismes, éruptions volcaniques, tsunamis, etc.) et climatiques (tempêtes, gels, sécheresses , inondations, incendies, avalanches, glissements de terrain, feux de forêt et autres phénomènes extrêmes) ainsi que des phénomènes induits par ces catastrophes ; développer des systèmes d'alerte rapide et améliorer les stratégies de prévention et d'atténuation; analyser la réaction aux catastrophes et risques naturels; élaborer des approches multirisques axées sur la combinaison des stratégies spécifiques à certains risques avec des plans, des procédures et des protocoles compréhensibles.