Vertaling van "early indicator inflationary pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early indicator of inflationary pressure
indice précoce de tension inflationniste

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It remained below 1% during the second half of 2013 and in early 2014, to a large extent reflecting low inflationary pressures in global markets and a relatively stable exchange rate.
Elle est restée en deçà de 1 % au cours du deuxième semestre de 2013 et au début de 2014, à la faveur essentiellement de la faiblesse des pressions inflationnistes sur les marchés internationaux et de la relative stabilité du taux de change.

Despite inflation rates hovering above 2 %in the months to come, the decision of early July 2012 by the ECB has shown its readiness to bring interest rates down to historically low levels amid diminishing inflationary pressures over the policy relevant horizon.
Malgré des taux d'inflation supérieurs à 2 % dans les mois à venir, la décision prise par la Banque centrale européenne au début de juillet 2012 a montré qu'elle était prête à ramener les taux d'intérêt à des niveaux historiquement bas dans le contexte de la baisse des pressions inflationnistes durant la période couverte par sa politique.

We have to respond appropriately, anticipating inflationary pressures in this economy, so that one is not in a situation where there's a sharp increase in interest rates down the road an overshoot, if you will in the monetary response because of timidity early on.
Nous devons réagir de façon appropriée, en anticipant les pressions inflationnistes dans l'économie, afin de ne pas se retrouver avec une hausse brutale des taux d'intérêt — une majoration excessive, si vous voulez — du fait d'une trop grande timidité initiale de la réponse monétaire.

Now that a moderate recovery is expected and there is no inflationary pressure, it must continue to contribute to the reestablishment of credit and avoid compromising the economic recovery through the early or indiscriminate withdrawal of the extraordinary measures.
Maintenant que nous prévoyons une reprise modérée sans risque apparent d’inflation, elle doit continuer à contribuer au rétablissement du crédit et éviter de compromettre la relance économique en supprimant trop tôt ou aveuglément les mesures exceptionnelles.

Experience in all Member States that have opened their labour markets earlier than required indicates that labour migration from the 'new' Member States has eased bottlenecks on the labour market, increased the flexibility of the labour force, reduced inflationary pressures, and contributed to economic growth, without having any significant negative impact on unemployment or wages of local workers.
Pour tous les États membres qui ont ouvert leur marché du travail plus tôt que prévu, on remarque que la migration professionnelle issue des «nouveaux» États membres a soulagé les goulots d'étranglement sur le marché du travail, a accru la flexibilité de la main-d’œuvre, a réduit les pressions inflationnistes et a contribué à la croissance économique, sans aucune conséquence négative sur le chômage ou sur les salaires des travailleurs locaux.

Nevertheless, looking ahead, the available information does not indicate -– in our eyes – that stronger underlying inflationary pressures are building up domestically as yet.
Toutefois, pour l’avenir, les informations disponibles n’indiquent pas - d’après nous - que des pressions inflationnistes sous-jacentes plus fortes se développent déjà sur le plan intérieur.

In the early part of 2002, it was widely expected that the next move of the ECB would be to tighten in view of resurgent inflationary pressure and the prospect of accelerating growth.
Au début de 2002, la reprise des pressions inflationnistes et la perspective d'une accélération de la croissance laissaient penser que la prochaine décision de la BCE serait un resserrement monétaire.

In the late 1980s/early 1990s, inflationary pressures arose due to the insufficient expansion of productive capacity, overly lax budgetary policies and inappropriate wage increases.
À la fin des années 1980 et au début des années 1990, les tensions inflationnistes se sont manifestées, en raison du développement insuffisant des capacités de production, du laxisme excessif des politiques budgétaires et du caractère inapproprié des hausses salariales.

Inflationary pressures remain subdued. The consumer price inflation was 2.3% and excluding food and energy the inflation was only 1.6%. Those are technical points but they paint a picture which indicates to Canadians that we have our fiscal house in order.
Les pressions inflationnistes demeurent faibles, l'indice des prix à la consommation était de 2,3 p. 100 et, si on excepte les aliments et l'énergie, le taux d'inflation n'était que de 1,6 p. 100. Ce sont des données techniques qui montrent bien aux Canadiens que nous avons mis de l'ordre dans nos finances.