Traduction de «early maturing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early maturing hybrid [ early-maturing hybrid ]
hybride précoce

early maturing | precocious | quick maturing
précoce

early maturing wheat [ early wheat ]
blé précoce

early maturing [ early ripening ]
précoce

early maturing rice
riz à maturation précoce

earliness | early maturity | precocity
maturité précoce | précocité

earliness | early maturity | precocity
précocité

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

maturity date | maturity | date of maturity | due date | terminating date | final maturity
échéance | date d'échéance | date d'exigibilité | maturité

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) “early peas” are peas of early maturing or other smooth skin varieties; and
a) les « pois hâtifs » sont des pois à maturation hâtive ou d’autres variétés à peau lisse; et

Manitoba will probably increase in relative terms more than any other province, because winter wheat's early maturity avoids some of the disease problems they are having, like midge and fusarium.
La production au Manitoba augmentera probablement plus, relativement, que dans les autres provinces parce que la maturité précoce du blé d'hiver permet d'éviter certaines des maladies des céréales, comme la cédidomye et le fusarium.

The suitability of the area was soon demonstrated by the amounts and early maturity of the strawberries. The production areas at the time were the Plateau des Costières, with the early variety ‘Surprise des Halles’, and the Cévennes, with ‘Madame Moutot’, which is not a very early variety.
Les zones de production sont alors le plateau des Costières, avec la variété précoce «Surprise des Halles», et les Cévennes, avec la variété peu précoce «Madame Moutot».

The specificity of the product is based on the early maturing of ‘Fraises de Nîmes’.
La spécificité du produit est fondée sur la précocité des «Fraises de Nîmes».

The tunnels are closed after 15 February in order to promote the vegetal recovery of the plant and ensure its early maturity.
Après cette date, les tunnels sont fermés car il s’agit de favoriser la reprise végétative de la plante, et garantir la précocité du produit.

The substantial periods of sunshine are a factor in the early maturity of the fruit (more than 2 500 hours of sunshine a year, or more than 250 days).
Les périodes d’ensoleillement importantes concourent à la précocité des fruits (plus de 2 500 heures d’ensoleillement par an, soit plus de 250 jours).

This type of warm and well-drained soil is beneficial to strawberry growing (limited rooting, slightly calcareous soils with an acidic tendency) and promotes the early maturity of the fruit.
Ce type de sol à la fois chaud et drainant est favorable à la culture du fraisier (enracinement limité, sols peu calcaires à tendance acide), et favorise la précocité des fruits.

This will make it easier for farmers to switch their insurance coverage to early maturing crops.
Il sera ainsi plus facile pour les agriculteurs de faire appliquer leur assurance aux récoltes hâtives.

Producers are always looking for improvements in qualities such as plant vigour, early maturity, resistance to shatter and resistance to rust.
Les producteurs recherchent constamment l'amélioration des qualités telles que la vigueur de la plante, la maturation précoce, la résistance à l'égrenage prématuré et à la rouille.

For northern wheat growing areas the new varieties must be early maturing to minimize losses from early autumn frost.
Quant aux variétés de blé destinées aux régions situées plus au nord, elles doivent être suffisamment hâtives pour réduire au minimum les pertes attribuables aux gelées précoces.