Traduction de «early next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What will happen today, tomorrow, this week or early next week is that the Minister of Transport will be tabling a bill.
Aujourd'hui, demain, cette semaine ou au début de la semaine prochaine, le ministre du Transport va présenter un projet de loi.

First, as of early next week, I will come forward with the next market stabilisation measure, targeting a number of perishable fruit and vegetable products which are now clearly in difficulty.
Premièrement, je présenterai au début de la semaine prochaine la nouvelle mesure de stabilisation des marchés, destinée à un certain nombre de fruits et légumes périssables, secteur dans lequel les difficultés sont actuellement indiscutables.

We have some more tools coming to the House, hopefully the latter part of this week or early next week, Bill S-11, the safe food for Canadians act.
D'autres outils seront présentés à la Chambre — espérons que ce sera vers la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine —, en l'occurrence le projet de loi S-11, Loi sur la salubrité des aliments au Canada.

On 3 February, the Commission adopted a package on Greece which will go to the Council early next week.
Le 3 février, la Commission a adopté un train de mesures relatives à la Grèce, qui seront présentées au Conseil au début de la semaine prochaine.

− Madam President, the Commission is following closely the case of Ms Roxana Saberi, including the preparations for the appeal process that will begin early next week.
− (EN) Madame la Présidente, la Commission suit de près l’affaire Roxana Saberi, notamment les préparatifs de l’audience en appel qui débutera en début de semaine prochaine.

Senator Grafstein: When the conference is complete, which should be later this week or early next week according to reports, would the Government of Canada be prepared to table its analysis of the impact of the U.S. stimulus package so that Parliamentarians might address it accordingly?
Le sénateur Grafstein : Lorsque la conférence sera terminée, normalement à la fin de la semaine ou au début de la semaine prochaine, selon la rumeur, est-ce que le gouvernement du Canada serait prêt à déposer son analyse des répercussions du programme américain de relance pour que les parlementaires puissent l'examiner?

It is the gravity of this issue and its negative impact on the EU fisheries sector that provoked the Slovenian Presidency to include it on the agenda of the Agriculture and Fisheries Council to be held early next week, as Mr Morillon has already mentioned.
C’est la gravité de cette question et son incidence négative sur le secteur de la pêche de l’UE qui ont conduit la présidence slovène à l’ajouter à l’ordre du jour du Conseil Agriculture et pêche qui se tiendra en début de semaine prochaine, comme l’a indiqué M. Morillon tout à l’heure.

Naturally, the issue will be addressed at the next Council of Agriculture Ministers early next week.
La question sera naturellement abordée lors de la prochaine réunion du Conseil avec les ministres de l'Agriculture au début de la semaine prochaine.

I hope to be able to furnish answers to the questions asked by Senator Kenny, as well as to other questions the answers to which have also been long delayed, if not by the end of the week, then certainly by early next week.
J'espère avoir, sinon d'ici à la fin de la semaine, du moins au début de la semaine prochaine, les réponses aux questions posées par le sénateur Kenny ainsi qu'à d'autres questions restées longtemps sans réponse.