Vertaling van "early teaching modern languages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early teaching of modern languages
enseignement précoce des langues vivantes

early teaching of European Union languages
enseignement précoce des langues de l'Union européenne

Plan for the development of modern language teaching in Turkey
Plan de développement de l'enseignement des langues vivantes en Turquie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100. Calls on the Member States to invest in early childhood education, and in early teaching of foreign languages and of information and communication technologies in primary schools;
100. invite les États membres à investir dans l'éducation préscolaire ainsi que dans l'enseignement précoce des langues étrangères et des technologies de l'information et de la communication dès l'école primaire;

– having regard to the Council resolution of 16 December 1997 , which calls on the Member States to encourage the early teaching of languages and Europe-wide cooperation among schools offering this type of teaching,
— vu la résolution du Conseil du 16 décembre 1997 , invitant les États membres à encourager l'enseignement précoce des langues et la coopération européenne entre les écoles qui dispensent ce type d'enseignement,

– having regard to the resolution adopted on 16 December 1997 by the Union Ministers of Education, which calls on the Member States to encourage the early teaching of languages and Europe-wide cooperation among schools offering teaching of this type,
– vu la résolution adoptée le 16 décembre 1997 par les ministres de l'Éducation de l'Union européenne, invitant les États membres à encourager l'enseignement précoce des langues et la coopération européenne entre les écoles qui dispensent ce type d'enseignement,

(4) the Council Resolution of 16 December 1997 on the early teaching of European Union languages;
(4) la résolution du Conseil du 16 décembre 1997 concernant l'enseignement précoce des langues de l'Union européenne;

–Resolution on early teaching of Community languages –Conclusions on evaluating quality in school education –Statement by the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council on respecting diversity and combating racism and xenophobia.
Résolution concernant l'enseignement précoce des langues de l'Union européenne Conclusions portant sur l'évaluation de la qualité de l'enseignement scolaire Déclaration du Conseil et des représentants des gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant le respect des diversités et le combat contre le racisme et la xénophobie

Resolution on early teaching of Community languages II
Résolution concernant l'enseignement précoce des langues de l'Union européenne II

Through such a mechanism the quality of teaching products could be improved, innovative courses and materials for each Member State or common to several States could be designed and good practice for all levels of teaching, including the teaching of modern languages to young children, could be passed on (b) Through physical mobility The opportunity should be offered to as many pupils as possible to go on at least one language visit to a country of the Union of which they are learning the language during their school career.
Ce dispositif permettrait d'améliorer la qualité des produits pédagogiques, d'élaborer des cursus et du matériel novateurs propres à chaque Etat ou communs à plusieurs Etats, et de transmettre les bonnes pratiques pour tous les niveaux d'enseignement, y compris l'enseignement précoce des langues vivantes. b) Par la mobilité physique La possibilité devrait être offerte au plus grand nombre d'élèves d'effectuer au cours de leur scolarité un séjour linguistique au moins dans un pays de l'Union dont ils apprennent la langue.

As regards quality, it can be seen that curricula and teacher training are inadequate, approaches are unsuitable and teaching materials lacking, teachers show a lack of communicating and sociocultural skills, there is a lack of understanding of the education systems of other countries and cooperation between education systems regarding exchanges between teachers is inadequate (1) COM(88) 203 GUIDELINES FOR A COMMUNITY PROGRAMME Since 1976, the Council of Community Education Ministers has included the teaching of modern languages in the Community action programme on education.
Du point de vue qualitatif, on constate une certaine inadaptation des programmes et de la formation des enseignants, un manque d'approches et de matériel pédagogiques, un manque de compétence communicative et socio- culturelle des (1) COM(88) 203 - 2 - enseignants, une méconnaissance du système d'enseignement des autres pays, et une coopération insuffisante entre les systèmes éducatifs en vue d'échanges d'enseignants. Les orientations pour un programme communautaire.- Dès 1976, le Conseil des ministres de l'Education de la Communauté a inséré l'enseignement des langues vivantes dans le programme d'action communautaire en matière d'éducation.