Vertaling van "early-warning radar aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early-warning radar aircraft [ early warning radar aircraft ]
avion d'alerte-radar

early warning radar [ EWR | early-warning radar ]
radar d'alerte lointaine [ RAL | radar de détection lointaine ]

advance early warning radar | AEW [Abbr.]
radar d'alerte avancée

early warning radar | EWR [Abbr.]
radar de détection lointaine

early warning radar
radar d'alerte lointaine

airborne early warning radar [ AEW radar ]
radar AEW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixteen of Yugoslavia's early warning radar sites have also been severely damaged or destroyed, and 35 ground attack aircraft and half of Serbia's MiG-29 Fulcrum fleet are gone.
Elles ont gravement endommagé ou détruit 16 des sites radar de détection lointaine de la Yougoslavie; elles ont fait disparaître 35 avions d'attaque au sol et la moitié de la flotte de MiG29 Fulcrum de la Serbie.

In 1954, the air force returned with the construction of an early warning radar unit as part of the Pinetree radar line.
En 1954, l'aviation est revenue et a construit un poste radar de guet avancé faisant partie de la ligne radar Pinetree.

28. Regrets the recent deployment of an early warning nuclear missile radar in Kaliningrad and the recent statements of the Russian leadership regarding Russia's possible withdrawal from the Strategic Arms Reduction Treaty (START) in response to the US project of a missile shield; calls for a constructive engagement between the US, NATO, and Russia on security issues including data-sharing and information exchange;
28. regrette le déploiement récent d'un radar de détection de missiles nucléaires à Kaliningrad ainsi que les déclarations récentes du gouvernement russe quant à un possible retrait de la Russie du traité sur la réduction des armements stratégiques (START) en réaction au projet américain de bouclier antimissile; souhaite un engagement constructif entre les États-Unis, l'OTAN et la Russie quant aux enjeux sécuritaires, notamment à travers des échanges d'informations et de données;

The U.S. has concluded an agreement with the U.K. to upgrade the Flyingdales early warning radar and is now in discussions with Denmark to update the early warning radar equipment in Greenland, which will permit the US complete radar coverage of North America.
Les États-Unis ont conclu un accord avec le Royaume-Uni afin d'améliorer le radar d'alerte lointaine, installé à Flyingdales, et discutent actuellement avec le Danemark pour mettre à niveau le radar d'alerte lointaine utilisé au Groenland, ce qui permettra aux États-Unis de couvrir l'ensemble de l'Amérique du Nord.

To achieve that, the Commission will very shortly submit proposals aimed at transferring to the European Aviation Safety Agency the management of the safety assessment of foreign aircraft - I am referring to the SAFA programme - and at implementing an early warning system between the Member States, the EASA and the Commission.
Pour cela, la Commission soumettra très bientôt des propositions visant à transférer à l’Agence européenne de sécurité aérienne la gestion du contrôle de sécurité des avions étrangers, je veux parler du programme SAFA, et à mettre en place un système d’alerte précoce entre les États membres, l’AESA et la Commission.

The Community is contributing € 13.2 million to a regional radar-based early warning system under its development cooperation funds, and is working on a € 3 million project to strengthen the regional capacity in disaster management. It has a € 39 million programme to strengthen sea defences in Guyana.
Au titre de ses fonds de développement, la Communauté finance, à hauteur de 13,2 millions d'euros, un système d’alerte précoce régional fonctionnant au moyen de radars. Elle travaille aussi sur un projet de 3 millions d'euros destiné à renforcer la capacité régionale en matière de gestion des catastrophes et finance un programme de 39 millions d'euros visant à renforcer les défenses côtières en Guyana.

The early warning systems, which consist of a complex network of satellites, infra-red detectors and horizontal radar rely mainly upon the commercial electricity network.
Les systèmes d'alerte, qui reposent sur un réseau complexe de satellites, de détecteurs à infrarouges et de radars horizontaux, sont principalement dépendants du réseau électrique commercial.

Upgraded early warning radars are the sensors that provide the information. These are the same radars that were used during the Cold War for detecting ballistic missiles coming over the poles from Russia or China or whatever threat one worried about back then.
L'information provient de radars d'alerte avancée perfectionnés, les mêmes qui ont servi durant la guerre froide à détecter les missiles balistiques franchissant les pôles en provenance de la Russie ou de la Chine, ou toute autre menace redoutée à l'époque.

For Iran, Greenland is right in the flight path, and Thule is where the early-warning radar is.
Pour ce qui est de l'Iran, c'est le Groenland qui se trouve sur la trajectoire, alors le radar d'alerte avancée se situe à Thulé.