Traduction de «earn 15 less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A multiple malformation syndrome with characteristics of congenital diaphragmatic abnormalities, genital defects and cardiac malformations. Less than 15 patients have been reported worldwide. Ambiguous or female external genitalia are present in indi
syndrome de Meacham-Winn-Culler

motor vehicles with a seating capacity of less than 15
voitures automobiles comportant moins de 15 places assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.1 (1) Subject to subsection (2), the employment with an employer in any week of a person whose cash earnings are less than 20 per cent of the maximum weekly insurable earnings and who is employed for less than 15 hours is excluded from insurable employment.
6.1 (1) Sous réserve du paragraphe (2), est exclu des emplois assurables un emploi exercé pour le compte d’un employeur qui comporte moins de 15 heures de travail par semaine et dont la rémunération hebdomadaire, en espèces, est inférieure à 20 pour cent du maximum de la rémunération hebdomadaire assurable.

Deliberately and consciously paying women less is just one of the reasons why women in the European Union earn 15% less than men.
Le fait que l’on choisisse délibérément de rémunérer plus faiblement les femmes explique en partie seulement pourquoi les femmes gagnent 15% de moins que les hommes dans l’Union européenne.

11. Refers to the fact that the pay gap between women and men remains at an unacceptably high level and shows no significant signs of being closed; points out that on average women earn 15% less than men, which is the result both of non-compliance with equal pay legislation and a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotypes;
11. fait observer que les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes demeurent à des niveaux inacceptables et qu'aucune amélioration n'est en vue sur ce point; souligne que les femmes gagnent en moyenne 15% de moins que les hommes, conséquence à la fois d'un non-respect de la loi en matière d'égalité de salaire et d'un certain nombre d'inégalités structurelles, comme la ségrégation du marché du travail, les différences dans les modes de travail, l'accès à l'éducation et à la formation, des systèmes de rémunération et d'évaluation déséquilibrés et des stéréotypes;

11. Refers to the fact that the discrepancy in pay between women and men remains at an unacceptably high level and shows no significant signs of being reduced; points out that on average women earn 15% less than men, which is the result both of non-compliance with equal pay legislation and a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotyping;
11. fait observer que les écarts de rémunération entre les femmes et les hommes demeurent à des niveaux inacceptablement hauts et qu'aucune amélioration n'est en vue sur ce point; souligne que les femmes gagnent en moyenne 15% de moins que les hommes, conséquence à la fois d'un non-respect de la loi en matière d'égalité de salaire et d'un certain nombre d'inégalités structurelles, comme la ségrégation du marché du travail, les différences dans les modes de travail, l'accès à l'éducation et à la formation, des systèmes d'évaluation et de rémunération déséquilibrés et des stéréotypes;

Despite this substantial body of Community legislation, there is still a wide gender pay gap in the European Union. On average, women earn 15% less than men for every hour worked .
Malgré cet important acquis communautaire, l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes reste, dans l’Union européenne, à un niveau élevé. En moyenne les femmes gagnent 15% de moins que les hommes pour chaque heure de travail .

Women earn 15% less than men partly because they are concentrated in lower paid professions.
Les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes, notamment parce qu’elles sont concentrées dans des professions moins rémunérées.

Women in the EU earn 15% less than men and progress has been slow in closing gender gaps with men, according to a new European Commission's report.
Selon un nouveau rapport de la Commission européenne, les femmes dans l’Union européenne gagnent 15 % de moins que les hommes et les avancées ont été lentes dans la réduction des disparités entre les genres.

Women earn 15% less than men in the EU and are still finding work/ life balance difficult - Commission report
Les femmes gagnent 15 % de moins que les hommes dans l’UE et peinent pour concilier vie professionnelle et vie familiale – Rapport de la Commission

It is no surprise that 15 years later we are seeing that over 60% of Canadian families are earning significantly less in real terms than they were 15 years ago.
Il n'est pas étonnant de constater que plus de 60 p. 100 des familles canadiennes gagnent considérablement moins d'argent en dollars constants qu'elles n'en gagnaient il y a 15 ans.