Traduction de «earned remission board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earned remission board [ earned remission committee ]
comité de réduction méritée de peine

Chairman of the ER Board [ Chairman of the earned remission board | Chairperson of the ER Board | Chairperson of the earned remission board ]
président du comité des réductions méritées de peines

Remission Commission [ Remission Board ]
Commission des grâces [ Commission des pardons ]

earned remission
réduction de peine méritée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to section 23 of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the remission of income tax in respect of certain income of individuals earned in the Province of Quebec (1988).
Sur avis conforme du ministre des Finances et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 23 de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, le jugeant d’intérêt public, de prendre le Décret de 1988 concernant la remise d’impôt sur certains revenus de particuliers gagnés dans la province de Québec, ci-après.

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance and the Treasury Board, pursuant to section 17 of the Financial Administration Act and section 221 of the Income Tax Act, is pleased hereby to make the annexed Order respecting the remission of Income tax in respect of certain income of individuals earned in the Province of Quebec, 1982.
Sur avis conforme du ministre des Finances et du conseil du Trésor et en vertu de l’article 17 de la Loi sur l’administration financière et de l’article 221 de la Loi de l’impôt sur le revenu, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret de 1982 concernant la remise d’impôt sur certains revenus de particuliers gagnés dans la province de Québec, ci-après.