Traduction de «earners pay lower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]
emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]

lower | pay out | veer | veer out
filer

position at a lower maximum rate of pay
poste situé dans une échelle de traitement comportant un plafond inférieur

lower maximum rate of pay
traitement maximum inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply stated, a tax system is progressive if higher income earners pay a larger proportion of their income in tax than lower income earners do.
En termes simples, un régime fiscal est dit progressif si les contribuables à revenu élevé payent une plus grande proportion de leur revenu en impôt que les contribuables à revenu moins élevé.

Since an income earner making $25,000 a year is paying a 17.8% tax rate, does the member believe that it should be lower based on his comments and, if so, how much lower?
Étant donné que ce particulier gagnant 25 000 $ par année est assujetti à un taux d'imposition de 17,8 p. 100, le député croit-il que ce taux devrait être plus faible, d'après ses observations? Dans l'affirmative, à combien devrait s'élever le taux d'imposition?

Will the minister recognize that it is unfair to have high income earners pay lower UI premiums, while part time workers who put in less than ten hours per week will now have to pay premiums, even though they will not be eligible to collect UI benefits?
Le ministre admet-il qu'il est inéquitable de voir les hauts salariés profiter d'une baisse des cotisations d'assurance-chômage, alors que les travailleurs à temps partiel de moins de 10 heures par semaine paieront dorénavant des cotisations sans avoir le droit de retirer les bénéfices du programme d'assurance-chômage?

Again the study carried out in the Brussels Free University has shown how, because women are usually on lower pay than men, their partner or spouse is the main earner in the household and to have a second earner would mean the couple lose their entitlement to benefits as well as having to pay extra for child care, transport, clothing.
L'étude effectuée par l'Université libre de Bruxelles a montré que, du fait que les femmes sont généralement moins bien payées que les hommes, c'est leur partenaire ou leur mari qui procure au foyer les revenus les plus importants, et qu'un deuxième salaire se traduirait pour le couple par la perte des allocations ainsi que par des dépenses supplémentaires pour la garde des enfant, les transports, l'habillement.

The fact that a high income earner pays a higher rate of tax on marginal income and all of sudden this additional income for the spouse with a lower level of income probably is taxed at a lower rate.
Le revenu marginal d'un haut salarié est soumis à un taux d'imposition élevé et, subitement, avec ce revenu supplémentaire qui va au conjoint ayant un niveau de revenu plus faible, il est probablement imposé selon un taux moins élevé.

Senator Ringuette: With regard to comparing the purpose of Bill C-30 and the public service pay raise, if a raise is based solely on percentages, over the years there is increased discrepancy between lower-income earners and higher- income earners.
Le sénateur Ringuette : Pour comparer l'objet du projet de loi C-30 avec les rajustements salariaux dans le secteur public, si une augmentation est fondée uniquement sur des pourcentages, au fil des années, l'écart risque de se creuser entre les bas salariés et les hauts salariés.