Vertaling van "earnest yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arles | earnest | earnest money | earnest-money | erles
arrhes

caution money | collateral,earnest | margin
couverture | marge

earnest educated people
personnes réfléchies

earnest
sérieux [ sincère | diligent | solennel | vif | véhément ]

earnestness
zèle [ bonne volonté | intérêt | conviction ]

earnest money
arrhes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would suggest that my clarification was provided in earnest yesterday. It was in response to the attempted question of privilege raised by the member's colleague, the member for Mount Royal.
Elle a été donnée en réponse à la question de privilège que le collègue du député, le député de Mont-Royal, a essayé de soulever.

My question for the Minister of Health is why did he make those earnest statements yesterday when he does not have the support of his own government?
Ma question s'adresse au ministre de la Santé: pourquoi a-t-il fait ces déclarations sérieuses hier alors qu'il n'a pas l'appui de son propre gouvernement?

Alain Pellet, the lawyer who chairs the UN International Law Commission, stated yesterday that, on an issue like the reference, the answer of the International Court of Justice in the Hague would sound like this: “You are not in earnest, you are asking leading questions”.
Me Alain Pellet, président de la Commission du droit international de l'ONU, a déclaré hier que la Cour internationale de justice de La Haye, devant des questions semblables à celle du renvoi, dirait au gouvernement fédéral, et je cite: «Vous vous moquez du monde, parce que vous posez des questions qui induisent la réponse».