Traduction de «earnscliffe contracts said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Carr (1555) Mr. Gary Carr: I'm just wondering if Mr. Kramp wants to include Mr. Sauvageau as well, because it says in the article that Mr. Sauvageau, “who initiated the move to examine the Earnscliffe contracts, said he was pleased the committee has agreed to investigate the question”.
Monsieur Carr (1555) M. Gary Carr: Je me demandais simplement si M. Kramp voulait inclure également M. Sauvageau, parce que l'article indiquait que M. Sauvageau était à l'origine de l'examen des contrats de Earnscliffe et qu'il s'est déclaré heureux que le comité ait accepté d'enquêter sur la question.

Mr. Loyola Hearn (St. John's West, CPC): Mr. Speaker, on Tuesday the Minister of Public Works and Government Services said “all the contracts that have been awarded to Earnscliffe or any company.are either already in the public domain or accessible for review”.
M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PCC): Monsieur le Président, mardi dernier, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a déclaré que «tous les contrats qui ont été attribués à la société Earnscliffe ou à toute société [.] sont déjà du domaine public ou peuvent être consultés».

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, CPC): Mr. Speaker, yesterday the public works minister said that we can “check with www.contractscanada.gc.ca, type in Earnscliffe” and we will have all the contract information we are looking for.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, PCC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics a dit que nous n'avions qu'à aller sur le site www.contractscanada.gc.ca et à taper le mot Earnscliffe pour obtenir toute l'information souhaitée sur les marchés publics.