Traduction de «earplug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earplug [ ear plug ]
bouchon d'oreille [ bouche-oreille | capsule protectrice | bouche oreilles ]

earplug
obturateur auriculaire | tampon

earplug
protège-oreilles

wax earplug
boule de cire | tampon obturateur en cire

Earplugs, reusable
obturateur auriculaire réutilisable

Earplugs, single-use
bouchons d’oreille à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a little box that contains information about sleep, an eye mask, and earplugs.
C'est une petite boîte qui contient des renseignements sur le sommeil, un masque pour les yeux et des bouchons pour les oreilles.

Mr. Speaker, I did not need my earplug to hear the member across the floor but I hope he will hear me this time.
Monsieur le Président, nul besoin de mes écouteurs pour entendre le député d'en face.

I wish this government would take out its earplugs and start listening to the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, which is asking that the bill be amended so that artists are compensated fairly for the use of their creative work in the new media.
J'aimerais bien que ce gouvernement enlève les bouchons qu'il a dans les oreilles et entende la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, qui demande des amendements au projet de loi pour que les artistes soient équitablement compensés pour l'utilisation de leur contenu créatif à partir de nouveaux médias.

When we make speeches that are not too partisan, I hope that the government members can take their earplugs out, and hear our constructive comments (2125) [English] Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the member for Erie Lincoln.
Quand on fait des discours qui ne sont pas trop partisans, j'espère que les bouchons de cire qui se trouvent dans les oreilles des députés du gouvernement seront enlevés et qu'ils pourront prendre en compte des commentaires constructifs (2125) [Traduction] Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Erie—Lincoln.

It doesn't matter that she sleeps with earplugs in her ears until 1 p.m. every day and doesn't hear the children scream at night.
Même si elle dort tous les jours jusqu'à une heure de l'après-midi avec des bouchons dans les oreilles et qu'elle n'entend pas les enfants pleurer la nuit, ça n'y change rien.