Traduction de «earth's upper atmosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth's upper atmosphere
atmosphère supérieure de la Terre

upper air | upper atmosphere
atmosphère supérieure | haute atmosphère

upper atmospheric ozone
ozone de la haute atmosphère | ozone de l'atmosphère supérieure | ozone des couches supérieures de l'atmosphère

Upper Atmosphere Research Satellite | UARS [Abbr.]
UARS [Abbr.]

Earth's atmosphere [ terrestrial atmosphere ]
atmosphère terrestre

Earth's atmosphere
atmosphère terrestre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europe has successfully developed and launched advanced Earth observation systems, providing a comprehensive set of operational space missions with permanent and continuous observing capabilities of the Earth's system. This has resulted in global leadership in meteorology, land, ocean and atmosphere observations.
L'Europe a mis au point et lancé avec succès des systèmes avancés d'observation de la Terre, effectuant de nombreuses missions spatiales opérationnelles et disposant de capacités d'observation permanente et continue du système terrestre, ce qui lui a permis de devenir le leader mondial dans le domaine des observations météorologiques, terrestres, océaniques et atmosphériques.

‘control zone’ means a controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
«zone de contrôle», un espace aérien contrôlé s’étendant verticalement à partir de la surface jusqu’à une limite supérieure spécifiée.

Ozone in the upper atmosphere, known as stratospheric ozone, as you know plays a very important role in protecting the earth's surface, and humans, from harmful ultraviolet, or UV, radiation from the sun.
L'ozone qui se trouve dans la haute atmosphère, ou l'ozone stratosphérique, joue un rôle important dans la protection de la surface de la Terre et des humains contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil, ou rayons UV. Comme vous le savez peut-être, le programme sur l'ozone d'Environnement Canada remonte à il y a plus de 50 ans et joue un rôle central pour nous aider à comprendre l'ozone et les risques que représente l'amincissement de la couche d'ozone.

Environment Canada will continue to monitor the ozone in the upper atmosphere, also known as the stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.
Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.

Ozone in the upper atmosphere protects the earth's surface and humans from harmful UV radiation from the sun by absorbing radiation.
L'ozone présent dans la haute atmosphère protège la surface de la Terre et les êtres humains des rayons UV nocifs du soleil en les absorbant.

The parliamentary secretary explained this past Tuesday that Canada has an international obligation to monitor ozone in the upper atmosphere and previously confirmed there would be no cuts to upper level monitoring.
La secrétaire parlementaire a expliqué mardi dernier que le Canada avait l'obligation internationale de surveiller l'ozone dans la haute atmosphère et avait confirmé auparavant qu'il n'y aurait pas de compressions à cet égard.

H420: Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere
H420: nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère

1. Member States and the Commission shall ensure spectrum availability and protect the radio frequencies necessary for monitoring the Earth’s atmosphere and surface, allowing the development and exploitation of space applications and improving transport systems, in particular for the global civil navigation satellite system established under the Galileo programme , for the European Earth monitoring programme (GMES) , and for intelligent transport safety and transport management systems.
1. Les États membres et la Commission veillent à la disponibilité du spectre et à la protection des radiofréquences nécessaires à la surveillance de l’atmosphère et de la surface de la Terre, permettant le développement et l’exploitation des applications spatiales et améliorant les systèmes de transport, notamment pour le système mondial civil de navigation par satellite mis en place par le programme Galileo , pour le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) et pour des systèmes intelligents de sécurité et de gestion des transports.

Pressures on the environment and climate: functioning of climate and the earth and marine system including the polar regions; adaptation and mitigation measures; pollution in air, soil and water; changes in atmospheric composition and water cycle; global and regional interactions between climate and atmosphere, land surface, ice and the ocean; and impacts on biodiversity and ecosystems, including the effects of the sea level rise on coastal zones and impacts on particularly sensitive areas.
Pressions sur l'environnement et le climat: fonctionnement du climat et du système terrestre et marin, y compris les régions polaires; mesures d'adaptation et d'atténuation; pollution de l'air, du sol et de l'eau; variations de la composition de l'atmosphère et du cycle de l'eau; interactions planétaires et régionales entre le climat et l'atmosphère, la surface terrestre, la glace et l'océan; et incidences sur la biodiversité et les écosystèmes, dont les effets de la hausse du niveau de la mer sur les zones côtières et incidences sur les régions particulièrement sensibles.

Approximately, half the total annual emissions escape into the upper atmosphere with a resultant continuous rise in atmospheric carbon dioxide levels.
Environ la moitié de l'ensemble des émissions annuelles s'échappent dans les couches supérieures de l'atmosphère entraînant ainsi une augmentation continue des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.