Traduction de «upper atmosphere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

upper atmosphere [ high atmosphere | higher atmosphere | upper air ]
haute atmosphère [ atmosphère supérieure | couches élevées de l'atmosphère ]

Upper Atmosphere Research Satellite | UARS [Abbr.]
UARS [Abbr.]

upper atmosphere
haute atmosphère

upper atmosphere research satellite | UARS
satellite de recherche en haute atmosphère

upper air | upper atmosphere
atmosphère supérieure | haute atmosphère

Upper Atmospheric Research Programme [ UARP | Upper Atmospheric Research Program ]
Programme d'étude de la haute atmosphère

upper atmospheric ozone
ozone de la haute atmosphère | ozone de l'atmosphère supérieure | ozone des couches supérieures de l'atmosphère

upper atmospheric humidity
taux d'humidité de la haute troposphère

upper atmospheric research satellite
satellite de recherche concernant la haute atmosphère

pre-assembly of footwear uppers | uppers pre-assembly in footwear | footwear uppers pre-assembling processes and techniques | footwear uppers pre-assembly
préassemblage de parties supérieures d'articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environment Canada will continue to monitor the ozone in the upper atmosphere, also known as the stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.
Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.

I would like to make it clear that Environment Canada will continue to monitor ozone in the upper atmosphere, also known as stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.
J'aimerais souligner qu'Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.

The parliamentary secretary explained this past Tuesday that Canada has an international obligation to monitor ozone in the upper atmosphere and previously confirmed there would be no cuts to upper level monitoring.
La secrétaire parlementaire a expliqué mardi dernier que le Canada avait l'obligation internationale de surveiller l'ozone dans la haute atmosphère et avait confirmé auparavant qu'il n'y aurait pas de compressions à cet égard.

H420: Harms public health and the environment by destroying ozone in the upper atmosphere
H420: nuit à la santé publique et à l’environnement en détruisant l’ozone dans la haute atmosphère

This made it ideally suited to ionospheric and electrojet research in the upper atmosphere.
Cela en faisait l’endroit idéal pour mener des recherches ionosphériques ainsi qu’en matière d’électrojet dans les couches supérieures de l’atmosphère.

The recent report by the European Environment Agency, entitled “Environmental signals”, was curiously alert, not only to the increase in ozone concentrations in surface layers, but also to the fact that the ozone layer that protects the upper atmosphere above Europe has decreased noticeably since the beginning of the 1980s, at a rate of 8% per decade.
Le récent rapport de l'Agence européenne pour l'Environnement intitulé "Signaux environnementaux" sonne curieusement l'alarme non seulement parce que les concentrations d'ozone dans les couches superficielles augmentent mais également parce que la couche d'ozone protectrice en haute atmosphère s'est considérablement réduite au-dessus de l'Europe depuis le début des années 80, ? un rythme de 8? % par décennie.

The production and sales of compounds that attack the ozone in the atmosphere’s upper layers have in fact decreased since 1989.
La production et la commercialisation de composés qui attaquent l'ozone des couches élevées de l'atmosphère ont en réalité diminué après 1989.

Approximately, half the total annual emissions escape into the upper atmosphere with a resultant continuous rise in atmospheric carbon dioxide levels.
Environ la moitié de l'ensemble des émissions annuelles s'échappent dans les couches supérieures de l'atmosphère entraînant ainsi une augmentation continue des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.