Traduction de «earth and ocean dynamics application program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth and Ocean Dynamics Application Program
Earth and Ocean Dynamics Application Program

coastal ocean dynamics applications radar
radar des applications de la dynamique des eaux côtières

Ice/Ocean Dynamics Program
Programme d'étude de la dynamique des transferts entre la glace et l'océan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say that your presentation in terms of using space as a basic laboratory and the fact that you bring an historic perspective to this program from your experience in space.Could you perhaps extrapolate a few years ahead for us and identify the kind of experimentation, the kind of research, that we could be considering in space and that would have applicability here on earth?
Votre exposé sur l'utilisation de l'espace comme laboratoire de recherche fondamentale et le fait que vous ajoutez une perspective historique à ce programme grâce à votre expérience spatiale.Pourriez-vous peut-être nous indiquer ce que nous pourrions attendre d'ici quelques années, le genre d'expériences, de recherche, que l'on pourrait envisager dans l'espace qui pourraient avoir des applications ici, sur terre?

Copernicus will ensure the regular observation and monitoring of Earth sub-systems, the atmosphere, oceans, and continental surfaces, and that will provide reliable, validated and guaranteed information in support of a broad range of environmental and security applications and decisions.
Copernicus assurera l’observation et la surveillance constantes des sous-systèmes terrestres, de l’atmosphère, des océans et des surfaces continentales. Il ressortira de ces activités des informations fiables, validées et certifiées à l’appui d’applications et de décisions nombreuses et variées en matière d’environnement et de sécurité.

Copernicus, the EU's Earth Observation Programme, will ensure the regular observation and monitoring of Earth sub-systems, the atmosphere, oceans, and continental surfaces, and will provide reliable, validated and guaranteed information in support of a broad range of environmental and security applications and decisions (MEMO/14/251).
Copernicus, le programme européen d’observation de la Terre, assurera l’observation et la surveillance constantes des sous-systèmes terrestres, de l’atmosphère, des océans et des surfaces continentales; il fournira des informations fiables, validées et certifiées à l’appui d’applications et de décisions nombreuses et variées en matière d’environnement et de sécurité (MÉMO/14/251).

Copernicus, the EU's Earth Observation Programme, will ensure the regular observation and monitoring of Earth sub-systems, the atmosphere, oceans, and continental surfaces, and will provide reliable, validated and guaranteed information in support of a broad range of environmental and security applications and decisions.
Copernicus assurera l’observation et la surveillance constantes des sous-systèmes terrestres, de l’atmosphère, des océans et des continents. Il fournira également des informations fiables, validées et garanties qui serviront à la prise de nombreuses décisions et à la conception d’un large éventail d’applications en matière d’environnement et de sécurité.

5. Underlines the necessity to use past experience, examples of best practices and successful past Community initiatives in order to adopt a more focused approach to the urban dimension of cohesion policy; stresses further the fact that cities play a dynamic role in regional economic development, giving a positive economic stimulus to the surrounding rural areas, and considers, therefore, that in the next programming period financial resources should be allocated for investments in urban as well as suburban projects and takes the view that the application of an appropriate instrument should be considered in order to achieve these objectives;
5. souligne la nécessité de tirer parti de l'expérience passée, des exemples de bonnes pratiques et des initiatives communautaires couronnées de succès dans le passé, pour adopter une démarche plus ciblée de la dimension urbaine de la politique de cohésion; souligne encore que les villes jouent un rôle dynamique dans le développement économique régional en stimulant de façon positive les zones rurales environnantes sur le plan économique et que, par conséquent, il convient, au cours de la prochaine période de programmation, d'allouer des ressources financières en faveur des investissements dans des projets en zone urbaine et suburbaine et estime que le recours à un instrument adapté devrait être envisagé afin d'atteindre ces objectifs;

Global change encompasses the complex dynamic changes over different time-scales in the physical, chemical and biological components of the Earth system (i.e. atmosphere, oceans and land) in particular those influenced by human activities.
Le changement planétaire englobe les modifications dynamiques complexes qui affectent, en fonction d'échelles de temps différentes, les composantes physiques, chimiques et biologiques du système terrestre (c'est-à-dire l'atmosphère, les océans et les sols), en particulier celles qui sont induites par des activités humaines.

In my own field of the earth sciences, if you're going to learn a lot about your oceans, you have to be part of the ocean-drilling program.
Dans mon propre domaine des sciences de la terre, si vous voulez étudier les océans, vous devez participer au programme de forage océanique.