Vertaling van "earth is warming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradual warming of the earth
échauffement progressif de la terre

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

warm anticyclone [ warm high | warm-core high | warm-core anticyclone ]
anticyclone chaud [ anticyclone à noyau chaud ]

Earth sciences | Earth science | Earth studies
sciences de la Terre

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The earth has warmed up by an average of 0.3 to 0.6°C.
La terre s'est réchauffée de 0.3 à 0.6° C en moyenne.

These gases therefore let sunlight through to warm the earth, but trap the infrared radiation from the earth and warm the planet by about 20°C.
Ils laissent donc pénétrer la lumière du soleil qui réchauffe la terre, mais ils emprisonnent les rayonnements infrarouges de la planète, qui élèvent sa température d'environ 20 degrés Celsius.

Despite this, when we look at all the different temperature records and ocean data over the last 140 years, we do see a consistent warming pattern that suggests that the earth has warmed by about six-tenths of a degree over the last century.
Malgré cela, quand nous analysons les différents records de températures et les données relatives aux océans pour les 140 dernières années, nous constatons une tendance constante vers le réchauffement qui laisse croire que la terre s'est réchauffée d'environ six dixièmes de un degré au cours des 100 dernières années.

The clock is ticking and the earth is warming and we are not going to get too many chances at successful intervention.
Le temps file, la terre se réchauffe et nous n'aurons pas beaucoup d'occasions d'intervenir avec succès.

It is certainly true that the earth has warmed slightly and intermittently over the last 150 years, but that change is entirely consistent with well-established, long-term natural climate cycles established over thousands of years.
Il est indéniable que la Terre s’est légèrement réchauffée par intermittences au cours des 150 dernières années, mais ce changement est parfaitement conforme à des cycles climatiques naturels à long terme bien établis qui se sont instaurés sur plusieurs millénaires.

From outer space you can see that Planet Earth is warming up.
De l’espace, on peut voir que la Terre se réchauffe.

They revealed, to no one's surprise, that our planet earth is warming faster than anticipated.
Ils révélaient, sans surprise, que notre planète Terre se réchauffait plus rapidement que prévu.

Earth's natural resources and the man-made environment are under intense pressure from a growing population, urbanisation, construction, continuous expansion of the agriculture, aquaculture, fisheries, transport, and energy sectors, and climate variability and warming at local, regional and global scales.
Les ressources naturelles de la Terre et l'environnement anthropique subissent des pressions considérables du fait de la croissance démographique, de l'urbanisation, de la construction, de l'expansion constante de l'agriculture, de l'aquaculture, de la pêche, des transports et de l'énergie, ainsi que des variations du climat et du réchauffement local, régional et mondial.

As a scientist, I can tell honourable senators that the earth is warming and humans are part of the cause.
En tant que scientifique, je peux dire aux sénateurs que la planète se réchauffe et que les humains en sont partiellement la cause.

support sustainable development: space technology is used for Earth observation, particularly for meteorological and environmental purposes to monitor changes on the planet (climate, meteorology, oceans, vegetation, global warming, monitoring oil slicks at sea, etc.).
soutenir le développement durable: la technologie spatiale est utilisée pour l'observation de la terre, notamment à des fins météorologiques et environnementales afin de suivre des évolutions de la planète (climat, météorologie, océans, végétation, réchauffement global, surveillance des nappes d'hydrocarbures en mer, etc.).