Traduction de «earth stations would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earth coast station | shore earth station | shore station
station côtière terrienne

Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]
station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]

steerability of earth station aerial | steerability of earth station antenna
possibilité d'orientation des antennes de station terrienne

ground earth station | land earth station
station terrienne terrestre

space telecommand Earth station [ space telecommand earth station ]
station terrienne de télécommande spatiale

meteorological satellite earth station [ meteorological-satellite earth station ]
station terrienne de météorologie par satellite

coast Earth station | CES
station terrienne côtière | CES

ground earth station [ GES ]
station terrienne au sol [ GES ]

aircraft earth station [ AES ]
station terrienne d'aéronef [ AES ]

land earth station | LES
station terrienne terrestre | LES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, fixed satellite systems (FSS) including earth stations would require continued protection through appropriate coordination between such systems and wireless broadband networks and services by national authorities on a case-by-case basis.
En particulier, les systèmes du service fixe par satellite (FSS), dont les stations terriennes, devraient bénéficier d'une protection continue qu'il appartient aux autorités nationales de fournir, au cas par cas, par une coordination appropriée desdits systèmes et des réseaux et services à haut débit sans fil.

Spectrum use by wireless broadband service providers and other existing services using the 3 400-3 800 MHz band, in particular FSS earth stations, would need to be coordinated based on guidance, best practices and the coordination principles set out in CEPT Report 49.
Il convient de coordonner l'utilisation du spectre par les fournisseurs de services à haut débit sans fil et les autres services existant dans la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz, en particulier les stations terriennes du FSS, selon les orientations, les meilleures pratiques et les principes posés dans le rapport 49 de la CEPT.

The applicant shall provide clear evidence of a binding agreement for the construction and installation of Gateway Earth Stations that would be used for the provision of commercial MSS within the territories of the Member States.
Le candidat doit démontrer clairement qu’il existe un accord contraignant pour la construction et l’installation de stations terriennes passerelles qui seront utilisées pour fournir des MSS commerciaux sur les territoires des États membres.

– (CS) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, exactly 27 years ago today – and incidentally also during a night shift – when I was preparing to return from an orbit around the Earth, following a research mission to the space station Salyut 6 that lasted over a week, I would never have dreamt that all these years later I would be able to speak about the future development of science and research in Europe before a House such as this one, and in the process maybe even to play an active role in this development.
- (CS) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a précisément 27 ans aujourd’hui - et, à titre accessoire, également au cours d’un service de nuit - alors que je me préparais au retour d’une orbite autour de la Terre après une mission de recherche de plus d’une semaine dans la station spatiale Salyut 6, je n’aurais jamais rêvé que, tant d’années plus tard, je pourrais parler du futur développement de la science et de la recherche en Europe face à une Assemblée telle que celle-ci et, dans cette mouvance, peut-être même jouer un rôle actif dans ce développement.

The Directive would replace two existing texts (Directive 91/263/EEC on telecommunications terminal equipment and Directive 93/97/EEC concerning satellite earth station equipment).
La directive remplacerait deux textes existants (la directive 91/263/CEE sur les équipements terminaux de télécommunications et la directive 93/97/CEE sur les équipements de stations terrestres de communications par satellite).

The proposed Directive would replace two existing texts (Directive 91/263/EEC on telecommunications terminal equipment and Directive 93/97/EEC concerning satellite earth station equipment). It is also aimed at simplifying the application of two other Directives (93/68/EEC on conformity marking and 89/336/EEC on electromagnetic compatibility).
La directive propos e remplacerait deux textes existants (la directive 91/263/CEE sur les quipements terminaux de t l communications, et la directive 93/97/CEE sur les quipements de stations terrestres de communications par satellite); elle vise encore simplifier l'application de deux autres directives (93/68/CEE sur le marquage de conformit , et 89/336/CEE sur la compatibilit lectromagn tique).

We're talking about clauses 2, 4 and 5. They would amend the Telecommunications Act with regard to the commitment made about the ownership of international submarine cables and satellite earth stations.
Il est ici question des articles 2, 4 et 5, qui visent à modifier la Loi sur les télécommunications relativement aux engagements pris par le Canada en ce qui concerne la propriété des câbles sous-marins internationaux et des stations terriennes de télécommunication par satellite.

I would like to remind everybody that while we're exempting foreign ownership requirements, the owners and operators of cable landings and earth stations will still be subject to all the other provisions of the Telecommunications Act.
Je tiens à vous rappeler que, même s'ils ne sont pas visés par les exigences relatives à la propriété étrangère, les propriétaires et les exploitants de câbles sous-marins et de stations terriennes devront quand même se conformer à toutes les autres dispositions de la Loi sur les télécommunications.