Traduction de «earthquake could cause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exposure could cause lowering of consciousness
l'exposition peut provoquer des troubles de conscience

where the distance between the axles could cause overloading of bridges
dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts

exposure could cause...
l'exposition peut provoquer...

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Accident caused by earthquake
accident causé par un tremblement de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A massive earthquake could cause physical devastation and mass casualties similar to what we witnessed in New York City on September 11.
Un séisme important causera autant de destruction, de blessures et de morts que ce que nous avons vu à New York, le 11 septembre.

Human malice, like an earthquake, could simultaneously cause the initial problem that means you need the special safety systems, and could make the safety systems not work.
Un acte de malveillance, tout comme un tremblement de terre, peut être simultanément à l'origine du problème qui déclenche l'utilisation des systèmes de sécurité et qui pourrait également empêcher ces derniers de fonctionner.

After the earthquake in Haiti, I'm absolutely convinced that Rights and Democracy could have raised a lot of funds to direct toward specific causes like the cause of the women who are victims of violence in the camps.
Après le tremblement de terre à Haïti, je suis convaincu que Droits et Démocratie aurait pu recueillir beaucoup d'argent pour des causes comme celle des femmes victimes de violence dans les camps.

Such a catastrophe could be realized in the event not only of a severe industrial accident, but also as the result of external causes, such as a large earthquake, causing multiple pipe breaks in the reactor core area, or an act of deliberate sabotage or terrorism, which can no longer be discounted as fanciful.
Une telle catastrophe pourrait survenir suite non seulement à un grave accident industriel, mais aussi du fait de causes externes, tel qu'un grand tremblement de terre qui causerait de multiples fractures de conduites dans la zone du coeur du réacteur, ou d'un acte de sabotage délibéré ou de terrorisme, qu'il n'est plus possible de déclarer impensable.

E. saddened by the fact that for most afflicted regions several precious hours passed between the earthquake, which caused the tsunami, and the tsunami itself and that, had there been a functioning international alarm system, many people and animals could have been saved,
E. attristé par le fait que, pour la plupart des régions touchées, plusieurs heures précieuses se sont écoulées entre le tremblement de terre à l'origine du tsunami et le tsunami lui-même et que, s'il y avait eu un système international d'alerte opérationnel, un grand nombre de vies humaines et d'animaux auraient pu être sauvés,

Fourth, there is sufficient evidence to suggest that natural disaster and earthquakes will likely cause very expensive property damage and could lead to serious loss of life.
Quatrièmement, il est également fort probable que les catastrophes naturelles et les tremblements de terre causeront des dégâts matériels extrêmement coûteux et entraîneront des grandes pertes de vies.