Traduction de «earthquake ground motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earthquake ground motion
mouvement sismique du sol

vibratory ground motion
mouvement vibratoire du sol

law on the ground motion
loi de mouvement du sol

design basis vibratory ground motion
mouvement vibratoire de référence du sol

reference ground motion
mouvement sismique de référence

ground motion records
enregistrements sismiques

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

grounds on which the motion is made
motifs de la requête

grounds for a motion
motifs d'une requête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To create earthquake hazard maps, seismologists use the ground motion data recorded by more than 10,000 seismometers installed worldwide. But processing this huge amount of data can only be managed using powerful HPC infrastructures.
Pour établir les cartes des risques sismiques, les sismologues utilisent les données sur les mouvements du sol enregistrées par plus de 10 000 sismomètres installés dans le monde, mais il n'est possible de traiter un tel volume de données qu'à l'aide d'infrastructures HPC puissantes.

One of the best studies on the earthquake risk that is, the risk of serious ground motion was done in response to our lawsuit over the Nuclear Liability Act, because we were pushing seismic risk.
Une des meilleures sur le risque de séisme c'est-à-dire le risque d'un important tremblement de terre a été faite en réponse à notre poursuite concernant la Loi sur la responsabilité nucléaire, parce que nous insistions sur le risque de tremblement de terre.

The key components must withstand the ground motion caused by the earthquake and shut down the reactor, cool the fuel and contain radioactivity.
Les composants clés doivent résister au mouvement du sol causé par le tremblement de terre et arrêter le réacteur, refroidir le combustible et confiner la radioactivité.