Traduction de «earthquake in central » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

Earthquake proof construction | Earthquake proof construction | Earthquake-resistant construction
construction parasismique

submarine earthquake | underwater earthquake | seaquake
séisme sous-marin | secousse marine | tremblement de terre sous-marin

Canadian Conference on Earthquake Engineering [ Fifth Canadian Conference on Earthquake Engineering ]
Conférence canadienne sur le génie sismique [ Cinquième Conférence canadienne sur le génie sismique ]

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earthquake in central Italy: EU stands ready to help // Brussels, 24 August 2016
Séisme en Italie centrale: l'UE est prête à apporter son aide // Bruxelles, le 24 août 2016

A devastating earthquake struck central Nepal in April 2015, killing close to 9 000 people and flattening entire villages.
Un tremblement de terre dévastateur a frappé le centre du Népal en avril 2015, tuant près de 9 000 personnes et rasant des villages entiers.

The work done in response to the 1997 earthquake in central Italy, or more recently following the sinking of the Erika off the Brittany Coast in 1999 or following the pollution of the Danube in 2000, has been warmly recognised.
L'action menée lors du séisme de 1997 dans le centre de l'Italie ou, plus récemment, lors du naufrage de l'Erika au large des côtes bretonnes en 1999 ou après la pollution du Danube en 2000 a été reconnue et appréciée.

Statement by President Juncker following the earthquakes in central Italy
Déclaration du président Juncker après les tremblements de terre dans le centre de l'Italie

Following the earthquake in central Italy, President Jean-Claude Juncker wrote a letter to the Italian Prime Minister Matteo Renzi and Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides issued a statement in which they expressed their condolences and sympathy and underlined the EU's readiness to help.
À la suite du séisme en Italie centrale, le Président Juncker a adressé une lettre au Premier Ministre italien, M. Matteo Renzi, et le Commissaire à l'Aide humanitaire et à la Gestion des crises, M. Christos Stylianidis, a publié une déclaration; dans ces deux documents, ils expriment leurs condoléances et leur sympathie et déclarent que l'UE est prête à apporter son aide.

The following year, in 1999, when a massive earthquake struck central Taiwan killing over 2,400 people and leaving more than 10,000 injured, China helped block the shipment of emergency medical equipment.
L'année suivante, en 1999, lorsqu'un tremblement de terre massif a frappé le centre de Taïwan, faisant plus de 2 400 morts et plus de 10 000 blessés, la Chine a entravé l'envoi de matériel médical d'urgence.

The following year when a massive earthquake struck central Taiwan, over 2,400 people were killed and more than 10,000 were injured.
L'année suivante, lorsqu'un puissant tremblement de terre a frappé le centre de Taïwan, plus de 2 400 personnes ont été tuées et plus de 10 000 blessées.

As you know, on October 31, a violent earthquake struck Central and Southern Italy, leaving 29 people dead.
Comme vous le savez, le 31 octobre dernier, un violent séisme a secoué le centre et le sud de l'Italie, entraînant la mort de 29 personnes, dont 26 enfants.

Earthquake in Central America : President Prodi offers European Union's sympathy and foresees an emergency help to the affected countries.
Tremblement de terre en Amérique centrale : le Président Prodi présente les condoléances de l'Union européenne et envisage une aide d'urgence pour les pays concernés.

President of the European Commission, Mr Romano Prodi, expressed on Sunday his sympathy for the victims and their families who have suffered in the earthquake in Central America.
Le Président de la Commission européenne, Monsieur Romano Prodi, a présenté dimanche ses condoléances aux familles des victimes du tremblement de terre qui a frappé l'Amérique centrale.