Vertaling van "earthquake last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

Earthquake proof construction | Earthquake proof construction | Earthquake-resistant construction
construction parasismique

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

earthquake-proof construction | earthquakeproof construction | earthquake-resistant construction
construction parasismique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Commissioner Crețu travelled to the region of Umbria, which was affected by the earthquakes of August and October 2016 and of January 2017, and visited the towns of Perugia and Norcia "My visit to Italy is a symbol of solidarity, when the country has again been hit by an earthquake last month.
Aujourd'hui, la commissaire Crețu s'est rendue en Ombrie, région touchée par les tremblements de terre d'août et octobre 2016 ainsi que de janvier 2017, et a visité les villes de Pérouse (Perugia) et de Nursie (Norcia). «Ma visite en Italie est un symbole de notre solidarité, alors que le pays a été une nouvelle fois frappé par un tremblement de terre le mois dernier.

For example, when Turkey experienced a devastating earthquake last year its Greek neighbours were there to lend a helping hand immediately.
Ainsi, lorsque la Turquie a été secouée par un terrible tremblement de terre l'année dernière, ses voisins grecs se sont immédiatement portés à son secours.

The European Investment Bank (EIB) has made lines of credit totalling EUR 200 million available to local companies and entities in Emilia Romagna in the areas affected by the earthquake last May.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de mettre à la disposition des entreprises et des collectivités locales des régions touchées par le tremblement de terre qui s'est produit en mai dernier en Émilie-Romagne plusieurs lignes de crédit pour un montant total de 200 millions d'EUR.

The contrast with China, tragically struck by a violent earthquake last week, is remarkable.
Le contraste avec la Chine, tragiquement frappée par un violent tremblement de terre la semaine dernière, est remarquable.

Such operations last as long as is necessary and are targeted at the immediate requirements arising out of natural (e.g. flooding, earthquakes) or man-made disasters (e.g. outbreaks of war and fighting) and other exceptional comparable circumstances.
Durant le temps nécessaire, ces actions sont focalisées sur des besoins, de caractère soudain, créés par des catastrophes naturelles (telles que des inondations et des tremblements de terre) ou causées par l'homme (telles que des guerres et des conflits) ainsi que par des circonstances extraordinaires comparables.

An earthquake last November devastated the islands' water management systems.
Le séisme de novembre dernier a dévasté les systèmes de gestion des eaux des îles.

2. Calls on the Member States to unblock the financial protocol in order to offset the adverse social and economic effects of the Customs Union and the earthquake, but insists that no EU funds can be used in connection with the proposed construction of a nuclear plant in Turkey, especially as the proposed site also suffered an earthquake last year, measuring 6.2 on the Richter scale;
2. demande aux pays membres de débloquer le protocole financier pour compenser les effets socio-économiques négatifs de l’union douanière et du tremblement de terre, mais souligne que les fonds de l'Union européenne ne doivent pas servir à financer la construction, envisagée, d'une centrale nucléaire en Turquie, notamment en raison du fait que le site proposé a subi l'an dernier un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter;

In Lixian, we met with the people who are rebuilding their lives, livelihoods and homes following a devastating earthquake last February, and they are doing so with assistance from Canada.
À Lixian, nous avons rencontré des gens affairés à rebâtir leur vie, leur économie et leurs maisons, et cela avec l'aide du Canada, à la suite du séisme dévastateur qui les a frappés en février dernier.

They will build on the experience of the Canada-British Columbia Wenchuan Earthquake Reconstruction Project, where Natural Resources Canada is supporting the construction of public buildings in the region of China devastated by an earthquake last year.
Les responsables mettront à profit l'expérience tirée du projet conjoint de reconstruction (gouvernement fédéral et Colombie-Britannique) à Wenchuan, en Chine, où Ressources naturelles Canada appuie la construction d'édifices publics dans cette région dévastée par un tremblement de terre l'année dernière.