Vertaling van "earthquake occurred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

devise occurring food processing situations | invent occurring food processing situations | concoct to occurring food processing situations | improvise to occuring food processing situations
savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires

earthquake loading [ earthquake load | seismic load | load due to earthquakes | loading due to earthquake motion ]
charge sismique [ surcharge sismique | surcharge due aux séismes ]

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

natural-occurring chlorofluorocarbon [ natural-occurring fluorocarbon | natural-occurring CFC ]
chlorofluorocarbure naturel [ CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | CFC d'origine naturelle ]

natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon
CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel

aseismic [ antiseismic | earthquake resistant | earthquake-resistant | seismic-resistant | earthquake-proof | quakeproof ]
parasismique [ asismique | antisismique ]

seismic cloak | earthquake cloak | seismic invisibility cloak | earthquake invisibility cloak | anti-earthquake invisibility cloak
cape antisismique | cape sismique

earthquake-proof building | earthquake-proof structure
construction asismique | construction parasismique

earthquake-proof buildings | seismic or earthquake engineering
construction asismique | génie sismique

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This should include effects which occur due to accidents or other exceptional incidents (i.e. natural disasters like heavy rain, earthquakes, landslides) when relevant.
Cela devrait comprendre, le cas échéant, les incidences survenant du fait d'accidents ou en cas d'incidents exceptionnels (catastrophes naturelles telles que des pluies violentes, des tremblements de terre, des glissements de terrain, etc.).

Ms. Margaret Purdy: I haven't worked with this plan, but I know there's a national earthquake support plan that comes into play, no matter where the earthquake occurs.
Mme Margaret Purdy: Je sais qu'un plan national de soutien en cas de tremblement de terre est mis en oeuvre peu importe où le tremblement se produit.

cases of force majeure occurring outside the country of the notifying Participant, i.e. war (including civil war), expropriation, revolution, riot, civil disturbances, cyclones, floods, earthquakes, eruptions, tidal waves and nuclear accidents.
des cas de force majeure survenant hors du pays du Participant auteur de la notification, à savoir conflits armés (y compris guerres civiles), expropriations, révolutions, émeutes, troubles civils, cyclones, inondations, séismes, éruptions volcaniques, raz de marée et accidents nucléaires.

The specific feature of disasters is that they can damage many properties in a concentrated area at the same time: earthquakes occur along seismic fault lines, floods occur in low-lying areas and windstorms are very often directed at coastlines.
La particularité des catastrophes réside dans le fait qu'elles peuvent endommager simultanément un grand nombre de biens concentrés en un lieu; ainsi, les séismes se produisent le long des failles, les inondations ont lieu dans les zones de faible élévation et les tempêtes sont très souvent orientées vers les côtes.

Members are aware that on February 27 an 8.8 magnitude earthquake occurred in southern Chile.
Comme les députés le savent, le 27 février 2010, le Sud du Chili a été secoué par un séisme d'une magnitude de 8,8 sur l'échelle de Richter.

On February 27, 2010, an 8.8 magnitude earthquake occurred in southern Chile.
Le 27 février 2010, un tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 a secoué le Sud du Chili.

A severe earthquake occurs with its epicentre directly under the NRU reactor at Chalk River (there is no record of such an earthquake in the Upper Ottawa Valley);
Un séisme grave a lieu, dont l'épicentre est situé directement sous le réacteur NRU de Chalk River (Aucun séisme du genre n'a jamais été observé dans la vallée supérieure de l'Outaouais).

On Saturday 8 October 2005, at 08.52 local time, a 7.6 magnitude earthquake occurred with its epicentre 95 km north-east of Islamabad, Pakistan.
Le samedi 8 octobre 2005, à 08 h 52 heure locale, un tremblement de terre de magnitude 7,6 ayant son épicentre à 95 km au nord-est d’Islamabad s’est produit au Pakistan.

ECHO also intervenes in the event of natural or man-made disasters (earthquakes, floods, industrial accidents, etc.) occurring in the EU.
ECHO intervient également en cas de catastrophe d’origine naturelle ou humaine (tremblements de terre, inondations, accidents industriels, etc.) survenant dans l’UE.