Traduction de «earthquake struck central » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

region struck by earthquake
zone sinistrée par des séismes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A devastating earthquake struck central Nepal in April 2015, killing close to 9 000 people and flattening entire villages.
Un tremblement de terre dévastateur a frappé le centre du Népal en avril 2015, tuant près de 9 000 personnes et rasant des villages entiers.

This tragic disaster struck less than a month after a 7.2 magnitude earthquake caused great damage and claimed hundreds of lives in the central region of the Philippines.
Ce désastre s'est abattu sur les Philippines moins d'un mois après qu'un tremblement de terre de magnitude 7,2 y a causé des dommages considérables et a coûté la vie à des centaines de personnes dans la région centrale.

The following year, in 1999, when a massive earthquake struck central Taiwan killing over 2,400 people and leaving more than 10,000 injured, China helped block the shipment of emergency medical equipment.
L'année suivante, en 1999, lorsqu'un tremblement de terre massif a frappé le centre de Taïwan, faisant plus de 2 400 morts et plus de 10 000 blessés, la Chine a entravé l'envoi de matériel médical d'urgence.

The following year when a massive earthquake struck central Taiwan, over 2,400 people were killed and more than 10,000 were injured.
L'année suivante, lorsqu'un puissant tremblement de terre a frappé le centre de Taïwan, plus de 2 400 personnes ont été tuées et plus de 10 000 blessées.

As you know, on October 31, a violent earthquake struck Central and Southern Italy, leaving 29 people dead.
Comme vous le savez, le 31 octobre dernier, un violent séisme a secoué le centre et le sud de l'Italie, entraînant la mort de 29 personnes, dont 26 enfants.

– Ladies and gentlemen, on Saturday, as you know, an earthquake struck Central America once again, with tragic consequences.
- Mes chers collègues, samedi, comme vous le savez, un tremblement de terre a, une nouvelle fois, frappé tragiquement l'Amérique centrale, pourtant déjà gravement touchée à plusieurs reprises depuis le début du vingtième siècle.

– (ES) Mr President, regretfully we have learnt that exactly one month after an earthquake devastated El Salvador a similar tremor struck this Central American country again yesterday.
- (ES) Monsieur le Président, nous avons malheureusement appris que, hier, une secousse a fait trembler le sol du Salvador, secousse similaire au tremblement de terre qui avait frappé ce pays d'Amérique centrale il y a un mois exactement.

Of course, the Commission fully shares the consternation and solidarity expressed in Parliament's resolution on the terrible earthquake which struck several countries of Central America, and in particular El Salvador.
Il va de soi que la Commission partage pleinement la consternation et la solidarité exprimées dans la résolution du Parlement à la suite du terrible tremblement de terre qui a frappé plusieurs pays d'Amérique centrale et, en particulier, le Salvador.