Vertaling van "earthwork " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earthworks, Structures, and Communications Restoration
Terrassement - Ouvrages d'Art - Rétablissement des Communications

earthworks
terrassement

earthworks and permanent way
terrassements et voies

Southwold Earthworks National Historic Site of Canada [ Southwold Earthworks National Historic Site ]
lieu historique national du Canada des Remblais-de-Southwold [ lieu historique national des Remblais-de-Southwold ]

Committee on Earthworks, Drainage, Subgrade
Comité technique des Terrassements, Drainage, Couche de Forme

building technique [ brickwork | construction technique | earthworks | painting in buildings | plastering | tiling | Building construction(STW) ]
technique de construction [ carrelage | maçonnerie | peinture en bâtiment | plâtrage | terrassement ]

earth-moving | earthworks
mouvement de terres | terrassements

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eligible investments will include: the preparation of necessary documentation; preparation and implementation of land use projects (such as marking out the division plan, surveys and earthworks) and the building of access roads.
Les investissements éligibles sont les suivants : préparation de la documentation nécessaire, préparation et mise en oeuvre des projets d'utilisation des sols (tracé des plans de partage, études et travaux de terrassements) et construction de routes d'accès.

This project seeks to improve the employability of young people and their integration into a job sector with huge potential - bioclimatic construction using local materials - as well as promoting the private sector and sustainable economic activities in the earthwork masonry professions.
Le projet vise, d'une part, à améliorer l’employabilité des jeunes et leur insertion dans un créneau d’emploi porteur, celui de la construction bioclimatique en matériaux locaux, et d'autre part à promouvoir le secteur privé et les activités économiques durables dans les métiers de la maçonnerie en terre.

(a) Works for deployment/infrastructure: expenditure absolutely needed for the force as a whole to fulfil its mission (jointly used airport, railway, harbours, main logistical roads, including points of disembarkation and forward assembly areas; water surveys, pumping, treatment, distribution and disposal, water and power supply, earthworks and static force protection, storage facilities (in particular for fuel and ammunition), logistical assembly areas; technical support for jointly financed infrastructure).
a) Travaux nécessaires au déploiement/infrastructure: dépenses absolument indispensables pour que la force dans son ensemble puisse remplir sa mission (aéroport, chemin de fer, ports, routes logistiques principales, y compris les points de débarquement et les zones de rassemblement avancées, utilisés en commun; contrôle, pompage, traitement, distribution et évacuation de l'eau, approvisionnement en eau et électricité, terrassement et protection statique des forces, installations de stockage notamment de carburant et dépôts de munition, zones de rassemblement logistiques; soutien technique pour l'infrastructure financée en commun).

112. A band, where it has obtained a permit from the ministre de l’Énergie et des Ressources of Quebec pursuant to section 56 (in the case of a Cree band) or section 191-38 (in the case of the Naskapi band) of An Act respecting the land regime in the James Bay and New Quebec territories (Quebec), may use, in accordance with that permit, gravel and other similar material generally used for personal or community earthworks.
112. La bande titulaire d’un permis délivré par le ministre de l’Énergie et des Ressources de la province conformément à l’article 56, pour une bande crie, et à l’article 191-38, pour la bande naskapie, de la Loi sur le régime des terres dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec (Québec) peut, dans les conditions précisées par le permis, faire usage, à des fins personnelles ou communautaires, du gravier ainsi que des autres matériaux analogues employés généralement dans les travaux de terrassement.

An important step could be taken with the planned construction of the Swanton-Alburg bridge, but we are far from having settled the main problem, which is an earthwork that has been in place for 60 years now and is blocking the flow of water between Canada and the United States.
Un pas important pourrait être franchi avec le projet de construction du pont Swanton-Alburg, mais nous sommes loin d'avoir réglé le coeur du problème, un remblai qui a été construit voilà 60 ans et qui bloque la circulation d'eau entre le Canada et les États-Unis.

Equivalent vertical loading for earthworks and earth pressure effects
Charge verticale équivalente des ouvrages en terre et effets de poussée des terres

Resistance of existing bridges and earthworks to traffic loads
Résistance aux charges du trafic des ponts et ouvrages en terre existants

Since the Sri Lankan military reportedly broke through the LTTE defensive earthworks, many civilians have escaped the conflict area.
Depuis que les forces armées sri-lankaises auraient percé les remblais défensifs des TLET, on dit que de nombreux civils auraient réussi à fuir la zone de conflit.

In the U.S. there is an organization called Earthworks that already existed and in Australia there is an organization called the Mineral Policy Institute which already existed.
Les États-Unis avaient déjà un organisme qui s'appelle Earthworks, tandis que l'Australie avait le Mineral Policy Institute.

Management Plan of the Southwold Earthworks National Historic Site of Canada, pursuant to the Parks Canada Agency Act, S.C. 1998, c. 31, sbs. 32(1).—Sessional Paper No. 2/39-88.
Plan directeur du lieu historique national du Canada des Remblais-de-Southwold, conformément à la Loi sur l'Agence Parcs Canada, L.C. 1998, ch. 31, par. 32(1).—Doc. parl. n2/39-88.