Vertaling van "ease the traffic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ease the burden of taxation [ ease the tax burden ]
alléger le fardeau fiscal

ease the rudder [ ease the helm ]
mollir la barre [ mettre moins de barre ]

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations
se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens

to ease the nose gear off the runway
décoller la roulette de nez

discrimination of traffic | skimming off the cream of the traffic
écrémage du trafic

control the number of vehicles passing over a bridge | reduce bridge traffic | control vehicle traffic over a bridge | restrict bridge traffic
restreindre la circulation sur les ponts

Protocol to amend the Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children, concluded at Geneva on September 30, 1921, and the Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age, concluded at Geneva on October 11, 1933
Protocole amendant la Convention pour la répression de la traite des femmes et des enfants, conclue à Genève le 30 septembre 1921, et la Convention pour la répression de la traite des femmes majeures, conclue à Genève le 11 octobre 1933

road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act
infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even with the observed decrease in air traffic, which has eased the pressure on the system, capacity has been stagnant: the average total air traffic control delay per flight was roughly the same in 2011 as 2003.
Malgré la diminution observée du trafic aérien, qui a fait baisser la pression sur le système, on a constaté une stagnation des capacités: le retard dû au contrôle aérien (retard ATC) total moyen par vol se situait pratiquement au même niveau en 2011 qu'en 2003.

It would ease the traffic burden currently held by Highway 401 and would assist in job creation and encourage private sector investment in Durham region.
Il allégerait notamment la circulation sur l’autoroute 401 et favoriserait la création d'emplois. En outre, il encouragerait le secteur privé à investir dans la région de Durham.

We have for example allocated $1.3 billion to public transit in order to ease traffic congestion in urban areas, reduce carbon dioxide emissions and improve the quality of life in our cities.
Nous avons par exemple consacré 1,3 milliard de dollars aux transports en commun afin de décongestionner nos milieux urbains, réduire les émissions de dioxyde de carbone et améliorer la qualité de vie dans nos villes.

For each of the abovementioned driving situations, the assessment must reflect the degree of ease with which the applicant handles the vehicle controls and his demonstrated capacity to drive in traffic in complete safety.
Lors de chacune des situations de conduite, l'évaluation portera sur l'aisance du candidat à manier les différentes commandes du véhicule et la maîtrise dont il fera preuve pour s'insérer dans la circulation en toute sécurité.

Increasing public transit use not only will ease traffic congestion in our urban areas, it will also improve the environment.
Non seulement cela allégera les problèmes de congestion dans les zones urbaines, mais cela contribuera à préserver l'environnement.

The joint venture, also known as Autoroute Ferroviaire Alpine, will provide a new rail shuttle service for lorries and semi-trailers through the Fréjus tunnel under Mont Cenis linking France and Italy and intended to ease the traffic congestion caused by lorries and other heavy vehicles on routes crossing the Alps.
L'entreprise commune, aussi appelée Autoroute Ferroviaire Alpine, fournira un nouveau service de navette pour le transport des camions et des semi-remorques sur rail par le tunnel de Fréjus dans le Mont Cenis, reliant ainsi la France et l'Italie et visant à désencombrer les routes traversant les Alpes du trafic des camions et autres poids lourds.

The Göteborg project concerns the improvement of 3.3 km of a busy urban road and its diversion into a tunnel, which will fulfil a vital role in easing the traffic situation in the city.
Le projet de Göteborg a trait à l'amélioration d'un tronçon de 3,3 km d'une voie urbaine très fréquentée et au détournement du trafic par un tunnel qui jouera un rôle essentiel dans la diminution des encombrements de la circulation dans la ville.