Vertaling van "easier for non-banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

non-bank financial institution [ NBFI | nonbank financial institution | non-banking financial institution | non-bank bank | nonbank | non-bank | non-bank institution ]
institution financière non bancaire [ non-banque | parabanque ]

near-bank | near bank | country bank | non-bank bank
quasi-banque | établissement parabancaire

non-bank affiliate of a foreign bank
établissement non bancaire membre d'un groupe bancaire étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The progress being made in strengthening banks is also supportive of easier credit conditions.
Le renforcement des banques qui s'opère actuellement contribue lui aussi à l'assouplissement des conditions de crédit.

One aim of the Banking Union is to reduce financial stability risks by making it easier for banks to diversify their sovereign portfolios.
L'un des objectifs de l'union bancaire est de réduire les risques pesant sur la stabilité financière en permettant aux banques de diversifier plus facilement leurs portefeuilles d'obligations souveraines.

We applaud all of the following items: the proposed removal of the blanket ban on bank mergers; proposals to make it easier for foreign banks to operate in Canada and to provide services to Canadians; the proposed relaxation of the 10-per-cent ownership rule; the proposed removal of the withholding of taxes to encourage non-resident lenders; the recommended elimination or reduction of capital taxes though on this point we worry a little bit about potential discrimination between existing and new financial institutions.
Nous applaudissons aussi aux conclusions suivantes: la proposition de lever l'interdiction générale de fusion des banques; les propositions visant à faciliter les activités des banques étrangères au Canada et à leur permettre d'offrir plus facilement des services aux Canadiens; la proposition d'assouplir la règle de propriété de 10 p. 100; la proposition d'éliminer des retenues fiscales pour encourager les prêteurs non résidents; la recommandation d'éliminer ou de réduire les taxes sur le capital même si, à ce sujet, nous nous inquiétons un peu de la distinction que l'on pourrait faire entre les institutions financières existantes et les nouvelles.

We agree with the proposed removal of the blanket ban on bank mergers; the proposals to make it easier for foreign banks to operate in Canada and to provide services to Canadians; the proposed relaxation of the 10% ownership rule; and the proposed removal of withholding taxes to encourage non-resident lenders.
Nous souscrivons à la proposition de lever le moratoire général sur la fusion des banques; aux propositions visant à faciliter aux banques étrangères l'exercice de leurs activités au Canada et la fourniture de services aux Canadiens; à la proposition d'assouplir la règle de propriété de 10 p. 100 et à celle visant à encourager les prêteurs non résidents en abolissant la pratique des retenues fiscales.

The Payment Accounts Directive, which improves the transparency of bank account fees and makes it easier to switch accounts from one bank to another, among other things. The Mortgage Credit Directive to make responsible mortgage lending the norm across Europe. The recently-agreed Insurance Distribution Directive, which ensures that consumers benefit from greater choice and information when they buy insurance products. The Commission's Action Plan on Building a Capital Markets Union to develop stronger capital markets across the EU, including for retail investment products. The Single Market Strategy which aims to reduce barriers and prevent discrimination within the Single Market. The Digital Single Market Strategy to boost access to digital products and services and put an end to unjustified geo-blocking. The renewal of the Financial Services User Group, for which a call for applications was launched on 20 February 2017.
la directive sur les comptes de paiement qui, entre autres, améliore la transparence des frais bancaires et facilite le changement de banque; la directive sur le crédit hypothécaire, dont le but est que les prêts hypothécaires responsables deviennent la norme dans toute l'Europe; la directive sur la distribution des produits d'assurance, sur laquelle un accord est intervenu récemment et qui assure aux consommateurs un plus grand choix et une meilleure information en matière de produits d'assurance; le plan d'action pour la mise en place d'une union des marchés des capitaux présenté par la Commission afin de renforcer les marchés des capitaux dans l'ensemble de l'UE, y compris pour les produits d'investissement de détail; la stratégie pour le marché unique, qui vise à réduire les obstacles et à prévenir la discrimination au sein du marché unique; la stratégie pour un marché unique numérique, dont l'objectif est d'améliorer l'accès aux produits et services numériques et de mettre fin aux blocages géographiques injustifiés; le renouvellement du groupe des utilisateurs de services financiers, qui a fait l'objet d'un appel à candidatures le 20 février 2017.

creation of a Risk Sharing Finance Facility to make it easier for participants to access European Investment Bank loans.
la mise en place d'un « mécanisme de financement du partage des risques » pour faciliter l'accès des participants aux prêts de la Banque européenne d'investissement.

With all this work as background, on February 11, 1999, almost three years from the time of the release of the white paper, the government introduced legislation supposedly to make it easier for foreign banks to locate and operate in Canada.
Avec toutes ces études sur lesquelles s'appuyer, le 11 février 1999, près de trois ans après le dépôt du livre blanc, le gouvernement a présenté un projet de loi qui était censé faciliter la tâche aux banques étrangères désireuses de s'établir au Canada et d'y mener des activités.

The purpose of this legislation, as has been explained by both the Finance Minister and the Minister of State for Financial Institutions, and today by Senator Hervieux-Payette, is to make it easier for foreign banks to enter and work within the Canadian market, thus bringing more competition to existing Canadian financial institutions.
L'objet du projet de loi a été expliqué par le ministre des Finances, le ministre d'État aux Institutions financières et, aujourd'hui même, par le sénateur Hervieux-Payette. Il s'agit de faciliter l'entrée de banques étrangères sur le marché canadien afin d'aviver la concurrence que doivent affronter les institutions financières canadiennes.

What can the Canadian government do and what can regulators do to make it easier for foreign banks to be players in the marketplace and make it easier for them to operate here?
Que peut faire le gouvernement canadien et que peuvent faire les organismes de réglementation pour ouvrir davantage notre marché aux banques étrangères et faciliter la tâche à celles qui veulent exercer leurs activités ici?