Traduction de «easier for shareholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain shareholders register | maintaining register of shareholders | keep register of shareholders updated | maintain register of shareholders
tenir un registre d'actionnaires

implement shareholders' interests in business plans | integrate shareholders' interests in plan of business | integrate shareholders' interests in business plan | integrate shareholders' interests in business plans
intégrer les intérêts d'actionnaires dans des business plans | intégrer les intérêts d'actionnaires dans des plans d’entreprise

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

interest of outside shareholders | minority interests | outside shareholders'interests | shareholders'interest
fonds propres de tiers | intérêts minoritaires

shareholder of record [ stockholder of record | recorded shareholder | registered shareholder ]
actionnaire inscrit [ actionnaire immatriculé | actionnaire enregistré ]

shareholder value added | SVA | shareholder value creation | shareholder wealth creation
création de valeur actionnariale | création de valeur pour les actionnaires | création de valeur pour l'actionnaire | valeur actionnariale créée

registered shareholder | registered stockholder | stockholder of record | recorded shareholder | holder of record | owner of record | shareholder of record
actionnaire inscrit | actionnaire inscrite | actionnaire immatriculé | actionnaire immatriculée

shareholder value concept [ concept of shareholder value | shareholder value ]
approche valeur

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

shareholders | shareholders or members
actionnaires ou associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill S-19 is going to make it easier for shareholders to make proposals and participate in the decisions made by their companies.
Le projet de loi S-19 facilitera la tâche aux actionnaires souhaitant formuler des propositions et participer aux processus décisionnels des entreprises.

The proposals would both make it easier for shareholders to use their existing rights over companies and enhance those rights where necessary.
Les propositions permettraient aux actionnaires d’exercer plus facilement leurs droits à l'égard des entreprises et renforceraient ces droits lorsque c’est nécessaire.

It would be easier for Lufthansa to implement its plans as sole shareholder, as the decision-making process would be easier.
Être l’unique actionnaire simplifierait la réalisation des projets de Lufthansa, car la prise de décisions serait plus facile.

The document under debate contains many important proposals devised to make it easier for shareholders to exercise their rights.
Le document au centre de ce débat contient de nombreuses propositions importantes visant à permettre aux actionnaires d’exercer plus facilement leurs droits.

Corporate governance: Commission proposals to make it easier for shareholders to exercise their rights within the EU
Gouvernement d'entreprise : proposition de la Commission visant à faciliter l’exercice des droits des actionnaires au sein de l'UE

7. As with the exercise of shareholders’ rights by proxy holders, the exercise of such rights by intermediaries should also be made easier.
7. De la même manière que les procurations, l'exercice des droits d'actionnaire par des intermédiaires doit être facilité.

Second, with registered shares it is easier to prove share ownership, which under Article 7 of the Commission proposal entitles the shareholder to vote at the general meeting.
D'autre part, la vérification de la qualité d'actionnaire, qui, selon l'article 7 de la proposition de la Commission, confère le droit de voter lors de l'assemblée générale, est plus aisée pour les actions nominatives.

Providing for proxy voting is another important issue, along with measures to make it easier for intermediaries to act for shareholders.
La question du vote par procuration est un autre point important, tout comme les mesures visant à permettre aux intermédiaires d’agir plus facilement au nom des actionnaires.

Nevertheless, we have taken a significant step towards making it easier for European shareholders to exercise their ownership rights.
Quoi qu’il en soit, nous avons fait un pas important en avant en vue de permettre aux actionnaires européens d’exercer plus facilement leurs droits de propriété.

We felt that the previous situation, where it was tied to the date of the annual meeting of shareholders, was easier for shareholders to track.
Nous sommes d'avis que la situation précédente était plus facile pour les actionnaires car le délai était lié à la date de la tenue de l'assemblée annuelle des actionnaires.