Vertaling van "easier time gathering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

time-lapse data gathering device
dispositif d'enregistrements intermittents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By removing the words “attempt to influence”, you would have a much easier time gathering the evidence to prosecute an offence—that's quite clear—because communication is something that you could probably establish quite simply.
En supprimant l'expression «tenter d'influencer», il serait beaucoup plus facile de recueillir les preuves nécessaires pour poursuivre l'auteur d'une infraction—c'est évident—car la communication est sans doute plus facile à établir.

If the recognizance is breached it becomes an offence and is easier to enforce than gathering new evidence under section 213 every time.
Si l'engagement n'est pas respecté, cela devient une infraction et il est plus facile de le faire respecter que de recueillir à chaque fois de nouvelles preuves en vertu de l'article 213.