Vertaling van "easier to handle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

preserve functionality of material handling equipment | undertake material handling equipment maintenance activities | maintain material handling equipment | perform maintenance on material handling equipment
entretenir les équipements de manutention

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

materials-handling equipment [ materials handling equipment | material handling equipment | material-handling equipment | handling equipment ]
matériel de manutention [ équipement de manutention | équipement de manutention de matières ]

hoisting equipment [ crane | handling equipment machinery | hoisting apparatus | overhead travelling crane | travelling gantry ]
matériel de levage [ appareil de levage | appareil de manutention | grue | pont hydraulique | pont roulant ]

handling [ hoisting ]
manutention [ levage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Price: Again on veterans that are having trouble with claims and the problem of evidently getting information records back and forth, do you feel that if the representatives handling this had a little more military background, rather than being strictly civil servants, it might be easier to handle?
M. David Price: Pour en revenir aux difficultés auxquelles se heurtent les anciens combattants et au mal qu'ils ont à obtenir les renseignements figurant dans leurs dossiers, pensez-vous que si les agents chargés de les représenter avaient une plus grande expérience de la vie militaire, au lieu d'être strictement des civils, les choses seraient plus faciles?

8. Notes the high degree of diversity as regards the way in which Member States handle their national accounting of contributions to the Union budget and calls on the Commission to study recommendations in this regard to allow for an easier comparison between Member States;
8. prend note de la très grande diversité dans la manière dont les États membres gèrent leur comptabilité nationale en matière de contribution au budget de l'Union et invite la Commission à examiner quelles recommandations formuler à cet égard pour faciliter les comparaisons entre les États membres;

For the sake of being closer to the citizens and of making this document easier to handle, we would like you to say precisely what are legislative initiatives, what has nothing to do with legislation, what are new initiatives and what are follow-up measures, so that we really know what concrete steps we can expect in the coming year.
Si nous voulons être plus proches des citoyens et rendre ce document plus maniable, nous voudrions que vous nous disiez précisément quelles sont les initiatives législatives, ce qui n’a rien à voir avec la législation, quelles sont les nouvelles initiatives et quelles sont les mesures de suivi, de manière à ce que nous sachions réellement à quelles avancées concrètes nous pouvons nous attendre l’année prochaine.

In a way, since we can make decisions directly, it is easier to handle public financing.
En un sens, puisque nous pouvons prendre des décisions directement, il est plus facile de gérer un financement public.

The improved implementation rates (99.2% for commitments) reflect the fact that the available funds have been concentrated on one single multi-annual contract, which is easier to handle than a number of small ones.
L'amélioration des taux d'exécution (99,2 % pour les engagements et 87 % pour les paiements) traduit le fait que les dotations mises à disposition ont été concentrées sur un unique contrat pluriannuel, qui est plus facile à gérer que plusieurs contrats de montant modeste.

While responsibility for developing efficient recycling methods lies first and foremost with the recycling industry, the fact remains that conceiving of vehicles in terms of recycling right from the drawingboard is indisputably the most effective way of making it easier to handle them at the end of their life.
Si la responsabilité de développer des techniques de recyclage performantes incombe de prime abord à l'industrie du recyclage des matériaux, il n'en est pas moins vrai que 'penser' le véhicule en terme de recyclage dès le stade de la planche à dessin, est incontestablement la formule la plus efficace pour faciliter le traitement des véhicules en fin de vie.

Standardised guidelines serve to make it easier to handle dossiers.
Des orientations standardisées permettent un meilleur traitement des dossiers.

The changes, affecting only the 50 cent and 10 cent denominations, will make the coins easier to handle for blind and partially sighted people and will help vending machines to identify them accurately.
Ces modifications, qui ne concernent que les valeurs unitaires de 50 et de 10 centimes, rendront les pièces d'une manipulation plus aisée pour les non-voyants et les malvoyants et permettront une identification précise par les distributeurs automatiques.

After decades of waiting, I am cautiously optimistic, because information now seems to be a lot more accessible and in a form that is much easier to handle than it used to be.
Après plusieurs décennies d'attente, j'affiche un optimisme prudent, car l'information semble beaucoup plus accessible et est présentée sous une forme beaucoup plus conviviale qu'autrefois.

Derived from the nuclear waste - a by-product of nuclear energy -, bismuth-213 is easier to handle than other alpha emitters and decays rapidly into a non-radioactive substance.
Dérivé des déchets nucléaires - sous produits de l'énergie nucléaire - le bismuth-213 est plus aisé à manipuler que d'autres émetteurs de particules alpha et décroît rapidement en une substance non radioactive.