Traduction de «easier to prepare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

conduct medicinal radiocompound preparation activities | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals | prepare radiopharmaceuticals for use in treatment of patients
préparer des produits radiopharmaceutiques

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

Iron preparations and other anti-hypochromic-anaemia preparations
Préparations à base de fer et autres préparations prescrites dans les anémies hypochromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's much easier to prepare someone for their next job when they're working than it is after they've lost their job.
Il est beaucoup plus facile de préparer une personne pour un nouvel emploi pendant que celle-ci travaille toujours au lieu d'attendre pour le faire qu'elle ait perdu son emploi.

The Commission, as much as the European Parliament, wants to have programmes that are easier to prepare and can be implemented faster.
Tout autant que le Parlement, la Commission veut des programmes plus faciles à préparer et plus rapides à mettre en œuvre.

This system collates information from various different sources, including PNR data on air passengers arriving in the United States. Its purpose is to make it easier to prepare risk assessments on passengers.
Ce système collecte des informations provenant de plusieurs sources, y compris des données PNR sur les passagers arrivant aux États-Unis par avion, en vue de faciliter la préparation de l’évaluation des risques des passagers.

These days our cities are increasingly large and industry needs more and more new additives and this makes our lives easier when it comes to consuming cooked or prepared products.
De nos jours, nos villes sont de plus en plus grandes et l’industrie a de plus en plus besoin de nouveaux additifs. La consommation de produits préparés nous facilite la vie.

– (ES) Mr President, I believe that in these debates in preparation for the summits, it is important that we remain realistic and take account of two things: first, that the Presidency-in-Office – which in my opinion has been unjustly attacked because destruction is far easier than construction and criticism is far easier than contributing something positive – has neither a philosopher’s stone nor a magic potion to solve all the problems of the European Union to the satisfaction of this Parliament: the other 14 Member States are also involved and all have a contribution to make.
- (ES) Monsieur le Président, je crois qu’il est important, dans ces débats qui précèdent des sommets, que nous soyons réalistes et que prenions en considération deux choses : la première, que la présidence en exercice, à mon avis attaquée injustement - il est en effet toujours plus facile de détruire que de construire, de critiquer de manière négative que d’apporter quelque chose de positif -, ne possède pas la pierre philosophale ni la panacée pour résoudre tous les problèmes de l'Union européenne à la satisfaction de ce Parlement. Les 14 autres États membres ont aussi un rôle à jouer et quelque chose à apporter.

It will certainly be easier to deal with the issues identified at Amsterdam and Cologne if these difficult topics, which are of the essence for the forthcoming IntergovernmentalConference, are placed within a wider political context: that of materially preparing the Union for enlargement and adapting the Community Institutions accordingly.
Il sera à coup sûr plus aisé de traiter les sujets déjà identifiés à Amsterdam et à Cologne si ces thèmes difficiles, et prioritaires pour la future conférence intergouvernementale, sont placés dans une perspective politique plus large : la préparation de l'Europe à l'élargissement et l'adaptation des institutions européennes en conséquence.

To that end, I am happy to make available material on how the reports of the Fisheries Committee were prepared for display on the Internet, which should make it that much easier for other committees to profit from our experience.
À cette fin, je suis heureux de mettre à leur disposition de la documentation sur la façon dont nous avons préparé les rapports du comité des pêches pour les publier sur Internet. Cela devrait permettre aux autres comités de profiter d'autant plus facilement de notre expérience.

He said: Honourable senators, although I have only been in the Senate a short while, I thought there must be an easier way to put on the record speeches prepared by one's researcher than to stand in the chamber and read them.
- Honorables sénateurs, même si je ne suis sénateur que depuis peu, je pense qu'il doit bien y avoir un meilleur moyen de présenter des discours rédigés par son attaché de recherche que de prendre la parole et de les lire au Sénat.

A team was struck to prepare a revision of the rules without changing the sense but rendering them simpler to understand and easier to use, with headers, subheaders and marginal notations that would be easier to follow.
Une équipe a été créée pour préparer une révision du Règlement sans toutefois en changer le sens; le but, c'était de rendre le Règlement plus simple à comprendre et plus facile à utiliser, grâce à des en-têtes, des sous-en-têtes et des annotations marginales qui faciliteraient la consultation.