Vertaling van "easier to transform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

to make the budget easier to read
meilleure lisibilité du budget

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

follow digital transformation of industry | keep pace with digital transformation of industrial processes | keep up to date with digital transformation of industrial processes | keep up with digital transformation of industrial processes
se tenir au courant de la transformation numérique de procédés industriels

easier and faster setting
réglage plus aisé et plus rapide

Internet Tools for Producers: Making it easier to keep pace with change and plan for continued success
Outils Internet à l'intention des producteurs : pour faciliter l'adaptation au changement et la planification d'un avenir prospère

Tax Time Made A Little Easier
L'impôt rendu un peu plus facile

transforming station | transforming substation | transformer station | transformer substation
poste de transformation

extract, transform, load | data extraction, transformation and loading tools | ETL
datapumping | processus d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement | outils d’extraction de transformation et de chargement de données

electric-generating machines | transformers | electrical apparatus | electrical machines
machines électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The earlier prices reflect costs, the easier the transformation will be in the long run.
Moins on tardera à intégrer les coûts dans les prix, plus la transformation sera facile à long terme.

In parallel, the Commission is taking action to speed up the digital transformation of industry and to create a business environment where innovative companies can flourish and obtain easier and affordable intellectual property protection for their innovations.
Dans le même temps, la Commission est en train de prendre des mesures pour accélérer la mutation numérique de l’industrie et créer un environnement économique dans lequel les entreprises innovantes peuvent s’épanouir et obtenir plus facilement et à un coût abordable une protection de la propriété intellectuelle pour leurs innovations.

This transformation will create hundreds of construction jobs and help make traveling through Schiphol easier”. said EIB Vice President Pim van Ballekom.
Ce réaménagement créera des centaines d’emplois pendant la durée des travaux et contribuera à faciliter les voyages au départ ou à destination de Schiphol».

40. Invites the Member States to develop training courses, through EU programmes such as the ERDF and the ESF, designed to facilitate women's access to new ‘green’ jobs, and emerging technologies with a low environmental impact, in both the private and public sectors; calls on the Member States to ensure that female workers are included more in training projects and programmes on ecological transformation, i.e., in the renewable sector and in science- and technology-intensive jobs, and to focus on giving women, through education and training, the competences and qualifications they need in order to compete with men on an equal basis for employment and individual career development; observes that men have easier access to the advanced agricultural production means and the business technologies needed to gain high-skill positions in the green economy;
40. invite les États membres à mettre en place, au moyen des programmes de l'Union européenne que sont le FEDER et le FSE, des cours de formation destinés à faciliter l'accès des femmes aux nouveaux emplois «verts» et aux technologies émergentes ayant un faible impact sur l'environnement, tant dans le secteur privé que dans le secteur public; demande aux États membres de faire en sorte que les femmes soient davantage associées aux projets de formation et aux programmes de conversion écologique, notamment dans le secteur des énergies renouvelables et des emplois hautement scientifiques et technologiques, et de concentrer leur attention sur l'éducation et la formation des femmes, afin qu'elles acquièrent les compétences et les qualifications nécessaires pour concourir à armes égales avec les hommes en matière d'emploi et de développement de carrière; constate que les hommes ont plus facilement accès aux technologies agricoles et professionnelles avancées nécessaires pour accéder à des emplois hautement qualifiés dans l'économie verte;

The agreement provides for existing regulations of the contracting parties that could be harmonised to be listed in a Compendium of candidate global technical regulations in order to make it easier to transform them into global regulations.
L'accord prévoit que les règlements existants des parties contractantes susceptibles d'être harmonisés seront inscrits au recueil des règlements techniques mondiaux admissibles afin de faciliter leur transformation en règlements mondiaux.

I am simply trying to create an institutional structure that would make it easier for governments to resist the short-term pressure to pump money into the system that will apparently be transformed into an increase in costs.
Je cherche simplement à créer une structure institutionnelle qui permettrait au gouvernement de résister à des pressions à court terme pour injecter des fonds supplémentaires dans le régime de soins de santé, ce qui manifestement ne ferait qu'accroître les coûts.

We must start thinking now about every aspect of a post-crisis settlement, so that it will be easier in the end to find the political solutions that are needed for the region to be transformed into an area of stability, economic development and social justice.
Il nous faut d'ores et déjà réfléchir à l'après-crise dans son ensemble, de façon à faciliter les solutions politiques qui s'imposeront pour faire de cette région un espace de stabilité, de développement économique et de justice sociale.

On the capital issues, the contracting — and it seems in today's climate that will actually not get easier — Defence will need help from outside their current bureaucratic structure to make the transformation we are talking about.
En ce qui concerne les immobilisations et les marchés de service — et il semble que les choses ne seront en fait pas faciles dans le contexte actuel —, la Défense devra compter sur de l'aide provenant de l'extérieur de sa structure bureaucratique actuelle pour réaliser la transformation dont nous parlons.