Vertaling van "easily accessible thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily accessible asset
actif facilement mobilisable

easily accessible
facilement accessible

E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs | ELEAS [Abbr.]
services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce | ELEAS [Abbr.]

easily accessible
facilement abordable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Highlights the importance of improving accessibility to cultural heritage sites and cultural education, taking into account, in particular, the specific needs of people with disabilities when constructing, renovating or extending tourist attractions; notes that, in this context, innovative projects, tools and products to facilitate autonomous access for persons with impaired mobility should be promoted at European level; bears in mind that information and booking technologies should be easily accessible for those persons; underlines the enormous progress made thanks to the application and use of new digital technologies for giving universal access to paintings, buildings, and cultural sites; suggests to the Commission and the Member States that they examine different possibilities of launching projects and funds to enable the younger population and – in the context of demographic change – older persons, as well as people with special needs, low-income families and other vulnerable citizens, to visit the Member States’ cultural destinations;
14. insiste sur l'importance d'améliorer l'accessibilité aux sites du patrimoine culturel ainsi qu'à l'éducation culturelle, en prenant particulièrement en considération, lors de la construction, de la rénovation ou de l'agrandissement d'attractions touristiques, les besoins spécifiques des personnes handicapées; relève, dans ce contexte, qu'il convient d'encourager, au niveau européen, des projets, des outils et des produits innovants qui faciliteront l'accès des personnes handicapées moteurs; garde à l'esprit que les technologies permettant de s'informer et de faire des réservations devraient être facilement accessibles à ces personnes; souligne les progrès considérables accomplis grâce à l'application et l'utilisation de nouvelles technologies numériques servant à donner un accès universel aux peintures, aux bâtiments et aux sites culturels; suggère à la Commission et aux États membres d'examiner différentes possibilités pour lancer des projets et débloquer des fonds afin de permettre aux plus jeunes et – compte tenu de l'évolution démographique – aux personnes âgées, ainsi qu'aux personnes ayant des besoins spécifiques, aux familles aux revenus modestes et aux autres citoyens vulnérables, de visiter des sites culturels des États membres;

The report on the EU Blue Card will in fact allow graduates and highly qualified immigrants to access the job markets of the countries of the European Union more easily, thanks to more attractive reception conditions.
Le rapport sur la carte bleue permettra en effet aux diplômés et aux migrants hautement qualifiés d’accéder plus aisément aux marchés du travail des pays de l’Union européenne grâce à des conditions d’accueil plus attractives.

(20) In the next few years the digital revolution will mean that European audiovisual works will become more easily accessible thanks to new ways of transporting audiovisual content, and will become more widely available outside their country of origin.
(20) Au cours des prochaines années, la révolution du numérique facilitera, grâce à de nouveaux modes de diffusion des contenus audiovisuels, l'accès aux oeuvres audiovisuelles européennes ainsi que leur diffusion en dehors de leur pays d'origine.

(12a) In the next few years the digital revolution, together with new technologies such as the Internet, pay-per-view, Cyber Cinema etc., will mean that European audiovisual works will become more easily accessible thanks to new ways of transporting audiovisual content, and will become more widely available outside their country of origin.
(12 bis) Au cours des prochaines années, la révolution du numérique, à travers de nouvelles techniques telles qu'Internet, la télévision pay-per-view ou le cybercinéma facilitera, grâce à de nouveaux modes de diffusion des contenus audiovisuels, l'accès aux œuvres audiovisuelles européennes ainsi que leur diffusion en dehors de leur pays d'origine.

Some airports will also be favoured because they are easily accessible thanks to their connection with other transport networks such as the TGV (high speed train).
La facilité d'accès qui résultera pour certains aéroports notamment du fait de leur rattachement à d'autres réseaux de communications tel que le TGV jouera également un rôle dans ce contexte.

Companies like CN can now easily access thousands of online resumés thanks to this concerted effort between veterans' organizations, the media and employers.
Des sociétés comme le CN peuvent maintenant accéder facilement à des milliers de curriculum vitæ en ligne grâce à cet effort concerté entre les organisations d'anciens combattants, les médias et les employeurs.