Vertaling van "easily attainable targets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attainment targets
finalités | objectifs pédagogiques

attainment targets | exit qualifications | final qualifications
acquis en fin d'étude | finalités | objectifs pédagogiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses that macroeconomic conditionality is not acceptable as it could cause difficulties for the implementation of cohesion policy and potentially create risks for the fulfilment of long-term obligations; reiterates that the introduction of macroeconomic conditionality would affect those regions that are most at need, and stresses that local and regional authorities should not be punished for difficulties encountered at Member State level; underlines, furthermore, its opposition to the performance reserve, which could discourage regions from selecting more ambitious and innovative projects in favour of projects with more easily attainable targets;
6. insiste sur le fait que la conditionnalité macroéconomique n'est pas acceptable car elle est une source potentielle de difficultés pour la mise en œuvre de la politique de cohésion et qu'elle peut représenter un risque pour la réalisation des engagements à long terme; rappelle que l'introduction de la conditionnalité macroéconomique pèserait sur les régions qui sont les plus démunies et souligne qu'il importe de ne pas pénaliser les autorités locales et régionales pour des difficultés rencontrées au niveau national; souligne, par ailleurs, son opposition à la réserve de performance, qui pourrait avoir pour effet de dissuader les régions de sélectionner des projets plus ambitieux et plus novateurs en faveur de projets dont les objectifs sont plus faciles à réaliser;

It is a stretch-goal that should be combined with short-term performance targets that are more easily attained, but I believe it is an aspiration that can be used to inspire our citizens and motivate our governments and businesses.
C'est un objectif ambitieux qui devrait être conjugué à d'autres cibles à court terme plus facilement atteignables. À mon avis, une telle aspiration pourrait permettre d'inspirer les Canadiens et de motiver les gouvernements et le milieu des affaires.

Since it is clear that the long-term goal set out by the Fifth Environment Action Programme would not be attained easily, the Commission has rightly decided on a step by step approach setting out so- called interim environmental targets by the year 2010.
Étant donné qu'il est clair que l'objectif ? long terme fixé par le cinquième programme d'action pour l'environnement ne sera pas aisément atteint, la Commission a décidé, ? juste titre, d'adopter une approche progressive fixant ce qu'on appelle des objectifs environnementaux ? mi-parcours pour 2010.

The Action Programme's long-term goal will not be attained easily; therefore the Commission has rightly decided on a step-by-step approach setting out interim environmental targets for the year 2010.
Son objectif à long terme ne sera pas atteint facilement ; c’est pourquoi la Commission a décidé, avec raison, d’une approche graduelle fixant des objectifs environnementaux intermédiaires pour l’année 2010.

Since it is clear that the long-term goal set out by the Fifth Environmental Action Programme would not be attained easily, the Commission has rightly decided on a step-by-step approach setting out its so-called interim environmental targets for the year 2010.
Vu qu'il est clair que l'objectif à long terme fixé dans ce 5e programme d'action sera difficile à atteindre, la Commission a décidé à juste titre d'adopter une approche graduelle qui définit des objectifs environnementaux intermédiaires pour 2010.